budget determination (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Budget determination" besteht aus zwei Teilen: "budget" (Substantiv) und "determination" (Substantiv). Zusammengenommen handelt es sich um eine substantivische Kombination.

Phonetische Transkription

/bʌdʒɪt dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Budgetbestimmung"
• "Haushaltsbestimmung"

Bedeutung und Verwendung

"Budget determination" bezeichnet den Prozess der Festlegung oder Entscheidung über ein Budget, das typischerweise finanzielle Mittel für verschiedene Projekte, Abteilungen oder Zeiträume zuteilt. Diese Begriffe sind häufig in geschäftlichen, finanziellen und organisatorischen Kontexten zu finden. Sie werden sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, wobei schriftliche Kontexte (z.B. Berichte, offizielle Dokumente) möglicherweise häufiger sind.

Beispielsätze

1. Budget determination is crucial for effective financial planning.

2. Die Budgetbestimmung ist entscheidend für eine effektive Finanzplanung.

3. The team held a meeting to discuss the budget determination for the upcoming project.

4. Das Team hielt ein Treffen ab, um die Haushaltsbestimmung für das kommende Projekt zu besprechen.

5. Our company's budget determination process involves input from all departments.

6. Der Budgetbestimmungsprozess unseres Unternehmens umfasst die Beiträge aller Abteilungen.

Idiomatische Ausdrücke

"Budget determination" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch können einige nahe verwandte Redewendungen relevant sein:

1. To stretch the budget – "We need to stretch the budget to cover all new expenses."

2. "Wir müssen das Budget strecken, um alle neuen Ausgaben zu decken."

3. Work within a budget – "We have to work within a budget to ensure the project's success."

4. "Wir müssen innerhalb eines Budgets arbeiten, um den Erfolg des Projekts sicherzustellen."

5. Budget cuts – "The organization is facing budget cuts that will impact several programs."

6. "Die Organisation sieht sich mit Haushaltskürzungen konfrontiert, die mehrere Programme beeinträchtigen werden."

Etymologie

"Budget" stammt vom mittelfranzösischen Wort "bougette", das "kleine Tasche" bedeutet, und bezieht sich auf die Tasche, in der Finanzunterlagen aufbewahrt wurden. "Determination" kommt vom lateinischen "determinare", was so viel wie "festlegen" oder "bestimmen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Budget planning - Financial planning - Budget setting

Antonyme: - Overspending - Budget excess - Financial mismanagement