budgetary (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/bʌdʒɪtəri/ oder /ˈbʌdʒɪtɛri/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• haushalts-
• budgetär

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "budgetary" bezieht sich auf alles, was mit einem Budget zu tun hat. Es beschreibt insbesondere Bedingungen, Ausgaben oder Planungen, die im Rahmen finanzieller Mittel stehen. In der englischen Sprache wird das Wort häufig sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wobei es in schriftlichen Kontexten (z. B. Berichten, Artikeln) etwas häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. The company is facing strict budgetary constraints this year.
   (Die Firma steht in diesem Jahr vor strengen haushaltsmäßigen Einschränkungen.)

2. Budgetary planning is essential for the success of any project.
   (Die budgetäre Planung ist entscheidend für den Erfolg jedes Projekts.)

3. The government announced new budgetary measures to stimulate the economy.
   (Die Regierung kündigte neue budgetäre Maßnahmen an, um die Wirtschaft zu stimulieren.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "budgetary" wird nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige relevante Ausdrücke:

1. Budgetary cuts
   These budgetary cuts have affected public services significantly.
   (Diese budgetären Kürzungen haben die öffentlichen Dienste erheblich beeinträchtigt.)

2. Budgetary allowances
   The budgetary allowances for next year will be discussed in the meeting.
   (Die budgetären Zulagen für das nächste Jahr werden im Treffen besprochen.)

3. Budgetary surplus
   A budgetary surplus can lead to increased investments in public infrastructure.
   (Ein budgetärer Überschuss kann zu erhöhten Investitionen in die öffentliche Infrastruktur führen.)

4. Budgetary review
   The budgetary review revealed several areas for improvement.
   (Die budgetäre Überprüfung zeigte mehrere Verbesserungsmöglichkeiten auf.)

Etymologie

Das Wort „budgetary“ stammt von dem französischen Wort „budget“, das „Beutel“ oder „Tasche“ bedeutet, und bezieht sich auf die Sammlung von finanziellen Mitteln. Die Verwendung des Begriffs hat sich im 18. Jahrhundert entwickelt, als das Konzept des Haushalts und der Finanzplanung in der Verwaltung populär wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- fiscal
- financial
- economic

Antonyme:
- non-budgetary
- unmonitored
- unrestricted