budgetary estimate (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "budgetary estimate" besteht aus zwei Wörtern:
- "budgetary" (Adjektiv)
- "estimate" (Substantiv)
In Kombination handelt es sich hierbei um ein substantiviertes Adjektiv.

Phonetische Transkription

/bʌdʒɪˌtɛri ˈɛstəmət/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• budgetary: haushalts-
• estimate: Schätzung
• budgetary estimate: Haushaltsmäßige Schätzung

Bedeutung und Verwendung

Ein "budgetary estimate" ist eine Schätzung der finanziellen Mittel, die für ein bestimmtes Projekt oder eine bestimmte Aktivität benötigt werden. Das Wort wird häufig in finanziellen und geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Planung und Verwaltung von Budgets. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in Berichten, Vorschlägen und Plänen üblicher ist.

Beispiele

1. The contractor provided a budgetary estimate for the renovations.
   Der Unternehmer hat eine haushaltsmäßige Schätzung für die Renovierungen vorgelegt.

2. We need to review the budgetary estimate before proceeding with the project.
   Wir müssen die haushaltsmäßige Schätzung überprüfen, bevor wir mit dem Projekt fortfahren.

3. The budgetary estimate was higher than expected due to unforeseen costs.
   Die haushaltsmäßige Schätzung war höher als erwartet aufgrund unvorhergesehener Kosten.

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die mit "budgetary" und "estimate" assoziiert werden:

1. Underestimate the budget
   It's common for companies to underestimate the budget when planning new projects.
   Es ist üblich, dass Unternehmen das Budget bei der Planung neuer Projekte unterschätzen.

2. Stick to the budget
   It's important to stick to the budget to avoid financial issues later on.
   Es ist wichtig, sich an das Budget zu halten, um später finanzielle Probleme zu vermeiden.

3. Budget overrun
   The project faced a budget overrun due to rising material costs.
   Das Projekt war von einem Budgetüberschuss betroffen aufgrund steigender Materialkosten.

4. Adjust the budget
   We may need to adjust the budget to accommodate new priorities.
   Wir müssen möglicherweise das Budget anpassen, um neue Prioritäten zu berücksichtigen.

5. Set a budget
   Before starting the project, let's set a budget to manage our resources efficiently.
   Bevor wir mit dem Projekt beginnen, lassen Sie uns ein Budget festlegen, um unsere Ressourcen effizient zu verwalten.

Etymologie

• Das Wort "budget" stammt vom französischen "bougette", was "kleine Tasche" bedeutet, und bezieht sich auf die Aufzeichnungen von Geld.
• "Estimate" kommt aus dem lateinischen "aestimare", was "bewerten" oder "schätzen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• financial estimate (finanzielle Schätzung)

• cost estimate (Kostenabschätzung)

• Antonyme:

• actual costs (tatsächliche Kosten)
• overestimate (Überschätzung)