builder (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bɪldər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Baumeister
• Bauunternehmer
• Erbauer

Bedeutung des Wortes

Das Wort "builder" bezeichnet eine Person oder eine Firma, die Gebäude oder andere Konstruktionen errichtet. In der englischen Sprache wird es häufig verwendet, um sowohl Fachleute im Baugewerbe als auch Unternehmen, die im Bau tätig sind, zu beschreiben. Es wird sowohl mündlich als auch schriftlich häufig verwendet, wobei die Verwendung im schriftlichen Kontext in Bauverträgen oder Beschreibungstexten typisch ist.

Beispielsätze

1. The builder finished the project ahead of schedule.

2. Der Bauunternehmer hat das Projekt vor dem Zeitplan abgeschlossen.

3. Many builders are struggling to find skilled labor.

4. Viele Baumeister haben Schwierigkeiten, qualifizierte Arbeitskräfte zu finden.

5. The new housing development was created by a local builder.

6. Die neue Wohnsiedlung wurde von einem örtlichen Bauunternehmer erstellt.

Idiomatische Ausdrücke

• Builder's delight: Ein Begriff, der ein Grundstück oder ein Gebäude beschreibt, das jedoch einen großen Renovierungsbedarf hat.
• This property is a builder's delight – it just needs a little work to become stunning.

• Diese Immobilie ist ein Traum für einen Bauunternehmer – sie braucht nur ein wenig Arbeit, um atemberaubend zu werden.

• Build castles in the air: Träume oder Ideen zu haben, die unrealistisch sind.

• He tends to build castles in the air rather than focus on practical solutions.

• Er hat die Neigung, Luftschlösser zu bauen, anstatt sich auf praktische Lösungen zu konzentrieren.

• Builder's risk: Eine Art von Versicherung, die während des Bauprozesses Schutz bietet.

• The builder's risk policy will cover any accidents that occur on-site.
• Die Bauherren-Risiko-Police deckt alle Unfälle ab, die auf der Baustelle passieren.

Etymologie

Das Wort "builder" stammt vom mittelhochdeutschen "būwen," was so viel wie "bauen" bedeutet. Es ist verwandt mit dem altenglischen "byldan" und hat im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Formen und Bedeutungen übernommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Constructor - Craftsman - Contractor

Antonyme: - Demolisher (Zerstörer) - Destroyer (Zerstörer)