building ban (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• building ban ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

• /ˈbɪldɪŋ bæn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• building ban - Baubeschränkung, Baustopp

Bedeutung und Verwendung

Bedeutung: Der Begriff „building ban“ bezeichnet eine offizielle Anordnung oder Entscheidung, die den Bau von neuen Gebäuden oder die Renovierung bestehender Gebäude an einem bestimmten Ort untersagt. Dies kann aus verschiedenen Gründen erfolgen, beispielsweise zum Schutz der Umwelt, aufgrund von Sicherheitsbedenken oder zur Stadtplanung.

Häufigkeit der Verwendung: Der Begriff wird häufig in rechtlichen, politischen und städtebaulichen Diskussionen verwendet. Er findet sich sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, wird jedoch in formellen Zusammenhängen häufiger verwendet.

Beispielsätze: 1. The city council imposed a building ban to protect the local wildlife. - Der Stadtrat verhängte eine Baubeschränkung zum Schutz der einheimischen Tierwelt.

1. Many residents are frustrated by the long-lasting building ban in their neighborhood.

2. Viele Bewohner sind frustriert über den langanhaltenden Baustopp in ihrer Nachbarschaft.

3. The building ban was lifted after the necessary environmental studies were completed.

4. Der Baustopp wurde aufgehoben, nachdem die erforderlichen Umweltstudien abgeschlossen waren.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „building ban“ wird selten als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Es gibt jedoch einige Ausdrücke, die mit Baugenehmigungen und Stadtplanung in Verbindung stehen. Hier sind einige Beispiele:

1. Put a building ban in place

2. The government decided to put a building ban in place after the earthquake.

   • Die Regierung entschied sich, eine Baubeschränkung zu verhängen, nach dem Erdbeben.

3. Lift the building ban

4. After much debate, the committee agreed to lift the building ban.

   • Nach vielen Diskussionen stimmte das Komitee zu, den Baustopp aufzuheben.

5. Impose a building ban

6. The local government will impose a building ban if pollution levels don't decrease.
   • Die lokale Regierung wird eine Baubeschränkung verhängen, wenn die Schadstoffwerte nicht sinken.

Etymologie

Das Wort „building“ stammt aus dem mittelhochdeutschen „būwen“ (bauen) und hat sich über das altenglische „bylding“ entwickelt. Das Wort „ban“ stammt aus dem altenglischen „banna“, was „verbieten“ oder „unterbinden“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Building restriction (Bauauflage) - Construction halt (Bauhalt)

Antonyme: - Building permit (Baugenehmigung) - Construction allowance (Bauerlaubnis)