bully boy (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "bully boy" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/bʊli bɔɪ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tyrannengreis
• Aufschneider
• Schläger

Bedeutung

Der Ausdruck "bully boy" wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die sich aggressiv oder einschüchternd gegenüber anderen verhält, oft um Macht oder Kontrolle auszuüben. Dies kann sowohl in physischer als auch in emotionaler Weise geschehen. Der Begriff wird in der Regel sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher umgangssprachlich und kann daher in bestimmten formellen Kontexten weniger oft vorkommen.

Beispielsätze

1. The bully boy at school always picked on the smaller kids.
2. Der Tyrann in der Schule verspottete immer die kleineren Kinder.
3. No one liked to play with the bully boy because he was too aggressive.
4. Niemand wollte mit dem Tyrannen spielen, weil er zu aggressiv war.
5. The manager was known as a bully boy, often intimidating his employees.
6. Der Manager war als Tyrann bekannt, der oft seine Mitarbeiter einschüchterte.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "bully boy" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, werden ähnliche Begriffe verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "The bully boy tactics used in the meeting didn't earn him any respect."

2. Die tyrannischen Taktiken, die im Meeting angewendet wurden, brachten ihm keinen Respekt ein.

3. "You can't always take the bully boy approach; sometimes collaboration works better."

4. Du kannst nicht immer die Tyrannentaktik anwenden; manchmal funktioniert Zusammenarbeit besser.

5. "He tried to be a bully boy, but the team stood up to him."

6. Er versuchte, ein Tyrann zu sein, aber das Team stellte sich ihm entgegen.

Etymologie

Der Ausdruck "bully boy" setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: "bully," was ursprünglich „lieb“ oder „gutt“, aber auch „Tyrann“ in einem späteren Kontext bedeutete, und "boy," das sich auf einen jungen Mann oder Jungen bezieht. Der Begriff ist stark konnotiert mit Aggression und Dominanz.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tyrann - Schläger - Quälgeist

Antonyme: - Friedliebend - Schüchtern - Harmoniebedürftig