bumping (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „bumping“ ist ein Verb (Gerundium) und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

/bʌmpɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• stoßen
• anstoßen
• bumpen (in bestimmten Kontexten, z.B. im Sport)

Bedeutung und Verwendung

„Bumping“ ist die Gerundform des Verbs „to bump“, was bedeutet, leicht oder abrupt mit etwas in Kontakt zu kommen oder zusammenzustoßen. In englischer Sprache wird es häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich physischer Begegnungen (z.B. beim Gehen oder Fahren) und in metaphorischen Anwendungen (z.B. „bumping into someone“ bedeutet, jemand zufällig zu treffen).

Die Häufigkeit der Verwendung ist je nach Kontext unterschiedlich; „bumping“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in informellen mündlichen Gesprächen häufiger vorkommen kann.

Beispielsätze

1. I was just bumping into old friends at the party.

2. Ich stieß nur zufällig mit alten Freunden auf der Party zusammen.

3. The car was bumping along the rough road.

4. Das Auto fuhr holprig über die unebene Straße.

5. She couldn’t stop bumping her head against the low ceiling.

6. Sie konnte nicht aufhören, sich den Kopf an die tiefe Decke zu stoßen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „bumping“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Bump into someone – jemanden zufällig treffen
2. I bumped into my teacher at the supermarket.

3. Ich traf meine Lehrerin zufällig im Supermarkt.

4. Bump up – erhöhen oder steigern

5. They decided to bump up the budget for the project.

6. Sie beschlossen, das Budget für das Projekt zu erhöhen.

7. Bump heads – Meinungsverschiedenheiten haben

8. The two teams often bump heads over the strategy.

9. Die beiden Teams haben oft Meinungsverschiedenheiten über die Strategie.

10. Bump down – verringern oder senken

11. He had to bump down the price of his car to sell it quickly.
12. Er musste den Preis seines Autos senken, um es schnell zu verkaufen.

Etymologie

Das Wort „bump“ stammt aus dem mittelhochenglischen „bumpen“, was „stoßen, schubsen“ bedeutet. Die Ursprünge des Begriffs können auf das altfranzösische „bumpe“ oder das spätlateinische „bumpare“ zurückgeführt werden, was in erster Linie mit der Vorstellung von „Schock“ oder „Stoß“ verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Collide (kollision) - Knock (klopfen) - Hit (treffen)

Antonyme: - Avoid (vermeiden) - Retreat (sich zurückziehen) - Separate (trennen)