Substantiv
/bʌŋ.kər ɔɪl/
"Bunker oil" bezieht sich auf ein schweres Heizöl, das hauptsächlich in der Schifffahrt als Brennstoff für Schiffe verwendet wird. Es handelt sich oft um unraffiniertes oder teilweise raffiniertes Öl, das aufgrund seines hohen Schwefelgehalts und seiner Viskosität besondere Handhabung erfordert. Der Begriff wird häufig in technischen und industriellen Kontexten verwendet, sowohl schriftlich als auch mündlich, insbesondere in der Schifffahrts- und Energiesektor.
The tanker filled up with bunker oil before setting sail for the open sea.
(Der Tanker füllte sich mit Bunkeröl, bevor er in See stach.)
Bunker oil prices have surged due to increased demand from maritime industries.
(Die Preise für Bunkeröl sind aufgrund der gestiegenen Nachfrage aus der Schifffahrtsbranche gestiegen.)
Regulations have tightened regarding the use of sulfur-rich bunker oil to reduce emissions.
(Die Vorschriften wurden verschärft, um die Nutzung von schwefelreichem Bunkeröl zur Reduzierung von Emissionen zu regeln.)
"Bunker oil" wird nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um ein spezifisches technisches Wort handelt. Dennoch ist es in der Schifffahrt und im Energiesektor von Bedeutung:
"The vessel's efficiency improved dramatically once it switched to low-sulfur bunker oil."
(Die Effizienz des Schiffs verbesserte sich dramatisch, als es auf schwefelarmes Bunkeröl umstieg.)
"With fluctuating bunker oil prices, shipping companies must adapt quickly."
(Mit schwankenden Bunkerölpreisen müssen Reedereien schnell anpassen.)
"Before the new regulations, many ships relied on cheaper bunker oil alternatives."
(Vor den neuen Vorschriften waren viele Schiffe auf billigere Bunkeröl-Alternativen angewiesen.)
Der Begriff "bunker oil" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus dem Wort "bunker", das ursprünglich aus dem schottischen Englisch für einen Behälter oder Speicher stammt, und "oil", was Öl bedeutet, zusammen. Der Begriff wurde in der Schifffahrt geprägt, wo "bunker" sich auf die Tanks bezieht, die den Brennstoff für Schiffe speichern.
Synonyme: - Schweröl - Heizöl
Antonyme: - Diesel (in einem bestimmten Kontext, da Diesel leichter und raffinierter ist) - Flugkraftstoff (da es sich um einen anderen Typ von Brennstoff handelt)