burn into (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„burn into“ ist ein phrasal verb und besteht aus dem Verb „burn“ und der Präposition „into“.

Phonetische Transkription

/bɜrn ˈɪntu/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• einbrennen
• prägen
• ein- oder eingravieren

Bedeutung und Verwendung

„Burn into“ bedeutet, dass etwas tief in das Gedächtnis oder das Material eingeprägt oder eingebrannt wird. Die Verwendung ist häufig in den Bereichen der Erinnerung, der Wahrnehmung oder des physischen Einbrennens von Mustern in Materialien. Dieser Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, oft jedoch in technischer oder bildungsbezogener Sprache.

Beispiele

1. The traumatic experience will burn into her memory for a long time.

2. Das traumatische Erlebnis wird sich lange in ihr Gedächtnis einbrennen.

3. The logo was burned into the skin of the leather.

4. Das Logo wurde in die Haut des Leders eingebrannt.

5. His words burned into my mind, reminding me of the importance of kindness.

6. Seine Worte brannten sich in mein Gedächtnis ein und erinnerten mich an die Bedeutung von Freundlichkeit.

Idiomatische Ausdrücke

„Burn into“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. The lesson was burned into my brain after the exam.

2. Die Lektion hat sich nach der Prüfung tief in mein Gehirn eingebrannt.

3. Certain images from our childhood are burned into our memories forever.

4. Bestimmte Bilder aus unserer Kindheit sind für immer in unser Gedächtnis eingebrannt.

5. The details of that day were burned into his mind as if they happened yesterday.

6. Die Details dieses Tages brannten sich in sein Gedächtnis ein, als ob sie gestern passiert wären.

7. The scars on the old tree burned into its bark tell a story of survival.

8. Die Narben auf dem alten Baum, die sich in die Rinde eingebrannt haben, erzählen eine Geschichte des Überlebens.

Etymologie

Das Wort „burn“ stammt vom altenglischen „byrnan“, was „brennen“ bedeutet. Das Element „into“ kommt vom altenglischen „inta“, das „innerhalb“ oder „in das Innere“ bedeutet. Die Kombination reflektiert die Idee, dass etwas physisch oder metaphorisch in einen Bereich eindringt oder tief verwurzelt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - imprint - engrave - etch

Antonyme: - remove - erase - forget