Substantiv (Plural)
/bɜrz/
Das Wort "burrs" bezeichnet meistens kleine, stachelige Teile oder Anhängsel, die an Pflanzen oder anderen Oberflächen haften bleiben können. Im technischen Kontext bezieht es sich auch auf überstehende Materialteile, die beim Bearbeiten von Metallen oder anderen Materialien entstehen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in spezifischen Situationen (z. B. Natur, Handwerk, Technik) häufiger vorkommt.
Die Dornen der Disteln blieben an meiner Jeans hängen, als ich durch das Feld ging.
After drilling, the metal piece had several burrs that needed to be smoothed out.
Nach dem Bohren hatte das Metallstück mehrere überstehende Teile, die geglättet werden mussten.
Burrs can be a nuisance when you are hiking in the woods.
"Burrs" wird nicht häufig in standardmäßigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch in spezifischen Kontexten, insbesondere in der Natur und in handwerklichen Tätigkeiten, an Bedeutung gewonnen.
In einem Dornenbereich stecken zu bleiben, kann eine schöne Wanderung verderben.
The burrs on that jacket made it uncomfortable to wear.
Die Dornen auf dieser Jacke machten es unbequem, sie zu tragen.
He ended up with burrs all over his clothes after walking through the bush.
Er hatte Dornen über seine ganze Kleidung, nachdem er durch den Busch gegangen war.
After working with the wood, there were burrs everywhere on my hands.
Das Wort "burr" stammt vom altfranzösischen Wort "boure", was "hülsen" oder "Schale" bedeutet, und ist eng verwandt mit dem mittelhochdeutschen "burre", was "Stachel" oder "Dornen" bedeutet.