Wortart

Das Wort „bustle pipe“ setzt sich aus zwei Nomen zusammen, „bustle“ (Geschnatter, Betrieb) und „pipe“ (Rohr, Pfeife).

Phonetische Transkription

/bʌsl paɪp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bustle: Geschäfte, Betrieb, Hektik, Geschnatter
• pipe: Rohr, Pfeife, Leitung

Bedeutung des Wortes

In der englischen Sprache bezeichnet „bustle pipe“ oft ein spezifisches Rohr oder eine Leitung, durch die ein hektischer, geschäftiger Fluss von Flüssigkeiten oder Gasen strömt. Es ist nicht ein sehr gebräuchlicher Ausdruck und wird eher in technischen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist wahrscheinlich häufiger in schriftlichen Kontexten, vor allem in Ingenieur- und Fabrikberichten.

Beispielsätze

1. The bustle pipe was installed to handle the increased steam pressure in the system.

2. Das Betriebspipe wurde installiert, um den erhöhten Dampfdruck im System zu bewältigen.

3. Engineers often assess the functionality of a bustle pipe during routine inspections.

4. Ingenieure beurteilen oft die Funktionalität eines Betriebspipes während der routinemäßigen Inspektionen.

5. A malfunction in the bustle pipe could lead to serious operational issues.

6. Eine Fehlfunktion im Betriebpipe könnte zu ernsthaften Betriebsproblemen führen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck „bustle pipe“ ist nicht breit gefächert in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es einige Begriffe, die im weiteren Sinne die Bedeutung von geschäftiger Aktivität und Transport durch Rohre verdeutlichen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. The hustle and bustle of the factory was primarily due to the multitude of bustle pipes working efficiently.

2. Das geschäftige Treiben der Fabrik war hauptsächlich auf die zahlreichen Betriebspipes zurückzuführen, die effizient arbeiteten.

3. In the hustle and bustle of city life, the importance of regulating the bustle pipes cannot be underestimated.

4. Im hektischen Treiben des Stadtlebens kann die Bedeutung der Regulierung der Betriebspipes nicht unterschätzt werden.

5. The rush hour traffic seemed like a bustle pipe, channeling all the chaos into a confined space.

6. Der Berufsverkehr zur Hauptverkehrszeit war wie ein Betriebpipe, der all das Chaos in einen begrenzten Raum lenkte.

Etymologie des Wortes

„Bustle“ stammt aus dem mittelenglischen „bustlen“, was „sich bewegen“ oder „sich stark beschäftigen“ bedeutet. „Pipe“ hat seine Wurzeln im alten Französisch „pipe“ und im lateinischen „pipare“, was „Pfeife“ bedeutet. Zusammen beschreibt „bustle pipe“ ein Rohr oder eine Leitung, die mit der geschäftigen Bewegung von Materialien oder Energie assoziiert wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - conduit (Leitung) - pipework (Rohrleitung)

Antonyme: - stillness (Stille) - tranquility (Ruhe)