Wortart

"butt plate" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

/bʌt pleɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "Buttplate" kann ins Deutsche als "Schulterplatte" oder "Schaftruckenplatte" übersetzt werden, je nach Kontext.

Bedeutung des Wortes

"butt plate" bezeichnet ein spezifisches Teil eines Gewehrs oder eines anderen Feuerwaffenmechanismus, das sich am Ende des Schaftes befindet und dazu dient, die Waffe stabil zu halten und zu schützen. In der Regel wird es aus verschiedenen Materialien wie Metall oder Kunststoff hergestellt.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird hauptsächlich in den technischen und militärischen Kontexten verwendet und ist eher schriftlich als mündlich verbreitet.

Beispielsätze

1. The gunsmith recommended upgrading the butt plate for better recoil absorption.
   (Der Büchsenmacher empfahl, die Schulterplatte zur besseren Rückstoßdämpfung aufzurüsten.)

2. A high-quality butt plate is essential for a comfortable shooting experience.
   (Eine hochwertige Schulterplatte ist entscheidend für ein angenehmes Schießerlebnis.)

3. He replaced the old butt plate with a model that fit his new rifle perfectly.
   (Er ersetzte die alte Schulterplatte durch ein Modell, das perfekt zu seinem neuen Gewehr passte.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "butt plate" selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings könnte es in Bezug auf den Schießsport oder jagdliche Situationen vorkommen. Hier sind einige Sätze, die sich auf den Schützen beziehen, jedoch nicht als Idiome gelten:

1. The perfect alignment of the butt plate made all the difference during the competition.
   (Die perfekte Ausrichtung der Schulterplatte machte während des Wettbewerbs den Unterschied aus.)

2. He always checks the butt plate before every hunting trip to ensure it's in good condition.
   (Er überprüft immer die Schulterplatte vor jeder Jagd, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand ist.)

3. A well-fitted butt plate can drastically improve marksmanship.
   (Eine gut angepasste Schulterplatte kann die Treffsicherheit drastisch verbessern.)

Etymologie

Das Wort "butt" stammt vom mittelhochdeutschen Wort "but", was „Ende“ oder „Schulter“ bedeutet. Das Wort "plate" hat seine Wurzeln im spätlateinischen „platta“, was „flache Fläche“ bedeutet. Die Kombination beider Wörter beschreibt somit eine flache Platte, die am Ende eines Schaftes angebracht ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Shoulder plate
- Cheek plate

Antonyme:
Es gibt in diesem speziellen Kontext keine direkten Antonyme, da "butt plate" eine spezifische Komponente beschreibt. In einem weiteren Sinne könnte man sagen, dass Teile, die nicht zur Stabilität eines Gewehrs oder zur Schussdämpfung beitragen, als Antonyme betrachtet werden könnten, jedoch sind diese Begriffe nicht direkt vergleichbar.