„Butt rot“ ist eine Nomen-Wortkombination in der englischen Sprache.
/bʌt rɒt/
Zusammen könnte „butt rot“ als „Hinternfäule“ übersetzt werden.
„Butt rot“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der sich häufig auf eine Art von Fäulnis oder Verfall bezieht, die im vertraulichen oder humorvollen Kontext verwendet werden kann. Es wird gelegentlich in der Landwirtschaft oder bei der Diskussion über Krankheiten bei Pflanzen oder Tieren verwendet.
Die Verwendung ist eher selten, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten. Es könnte als humorvoll oder informell angesehen werden.
Nach einem langen Wandertag klagte er darüber, eine Gesäßfäule bekommen zu haben, weil er auf dem nassen Boden gesessen hatte.
The farmer was worried about his crop suffering from butt rot due to the excess humidity.
Der Bauer machte sich Sorgen, dass seine Ernte durch die übermäßige Feuchtigkeit an Fäule leiden würde.
If you don't take care of your fitness, you might end up with butt rot!
„Butt rot“ wird in der Regel nicht in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um einen sehr spezialisierten und umgangssprachlichen Begriff handelt. Eine reichhaltige Sammlung idiomatischer Ausdrücke im Zusammenhang mit „butt“ könnte jedoch einige interessante Beispiele bieten.
Reiß dich zusammen und tu etwas dagegen!
He’s in deep water with his boss since he didn’t finish the project on time.
Er steckt in großen Schwierigkeiten mit seinem Chef, da er das Projekt nicht rechtzeitig abgeschlossen hat.
Don't let the negative comments get under your skin.
Der Begriff „butt“ stammt vom altfranzösischen Wort „bote“, was „Hintern“ oder „das Ende“ bedeutet. „Rot“ stammt vom alten Wort „rot“, das „zerstören“ oder "faulen" bedeutet. Im Kontext bezieht sich „butt rot“ also auf das Verrotten oder Verfallen von etwas, das als der „Hintern“ bezeichnet werden kann.