Substantiv
/bʌtəˌkʌp/
Das Wort „buttercup“ bezeichnet eine Gattung von blühenden Pflanzen der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Diese Pflanzen sind bekannt für ihre charakteristischen gelben Blüten. Die Butterblume ist häufig auf Wiesen und in feuchten Gebieten zu finden. Der Begriff wird oft in der Botanik verwendet und ist in schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Arbeiten oder Gartenführern häufiger anzutreffen als im alltäglichen Gespräch.
Die Butterblume ist eine häufige Wildblume in vielen Wiesen.
I picked a bouquet of buttercups for my mother.
Ich pflückte einen Strauß Butterblumen für meine Mutter.
The children played in the field full of buttercups.
Das Wort „buttercup“ wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in metaphorischen oder künstlerischen Kontexten auftauchen. Hier sind einige verwandte Sätze:
Sei nicht so empfindlich; werde härter!
Life is full of buttercups and rainbows if you know where to look.
Das Leben ist voller Butterblumen und Regenbögen, wenn du weißt, wo du suchen musst.
She has a buttercup smile that brightens my day.
Das Wort „buttercup“ setzt sich aus den englischen Wörtern „butter“ (Butter) und „cup“ (Becher/Schale) zusammen. Es wird angenommen, dass die gelbe Farbe der Blütenblätter an die Farbe von Butter erinnert. Der Begriff stammt vermutlich aus dem mittelhochdeutschen Wort „butter“, das auch in anderen Sprachen mit einer ähnlichen Bedeutung verwendet wird.
Synonyme: - Goldblume - Hahnenfuß
Antonyme: Da „buttercup“ sehr spezifisch ist, gibt es keine direkten Antonyme im botanischen Sinne. In einem allgemeineren Kontext könnte man andere Pflanzenarten als Antonyme betrachten, die nicht gelb sind, wie „Rosen“ oder „Klee“.