Nomen
/bʌtən daʊn drɛs/
Ein "button-down dress" ist ein Kleid, das mit Knöpfen vorne versehen ist und oft einen lässigen, aber dennoch schicken Stil hat. Diese Art von Kleid wird häufig in der Mode verwendet und ist oft mit einem Kragen ausgestattet. "Button-down" bezieht sich auf das Design, das die Knöpfe an der Vorderseite und manchmal auch an den Ärmeln oder dem Kragen umfasst. Der Ausdruck wird in der englischen Sprache häufig verwendet, besonders im Kontext von Mode und Freizeitkleidung.
Die Verwendung von "button-down dress" ist eher schriftlich, insbesondere in Modezeitschriften, Online-Shops und anderen formellen Kontexten.
Sie trug ein Knopfverschlusskleid zur Party, das sie elegant aussehen ließ.
The button-down dress is perfect for a summer day spent outdoors.
Das Knopfverschlusskleid ist perfekt für einen Sommertag im Freien.
Many fashion brands offer a variety of button-down dresses in different colors and patterns.
"Button-down" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hauptsächlich im Zusammenhang mit Kleidungsstilen oder Farbschemata.
Er verfolgte einen „knopfartigen“ Ansatz bei seiner Arbeit, wobei er sich auf Details und Präzision konzentrierte.
Her style is very buttoned-down, favoring simple, classic lines.
Ihr Stil ist sehr „knopfartig“, da sie einfache, klassische Linien bevorzugt.
The company's buttoned-down culture encourages professionalism and formality.
Das Wort "button-down" stammt aus der Kombination von "button" (Knopf) und "down" (nach unten), was sich auf die Art und Weise bezieht, wie die Teile des Kleidungsstücks zusammengeschnallt oder -geknöpft sind. Der Begriff hat seine Wurzeln in der Herrenmode, wo Hemden mit sogenannten „button-down“ Kragen populär wurden.
Durch die Variantenvielfalt können Nutzer das für sie passende Kleidungsstück auswählen, abhängig von Formalität und Anlass.