"By a sidewind" ist eine idiomatische Redewendung, die in der englischen Sprache verwendet wird. Sie wird häufig als Adverbialphrase betrachtet.
/bʌɪ ə ˈsaɪdˌwɪnd/
"By a sidewind" bedeutet etwas indirekt oder auf Umwegen zu tun. Es beschreibt oft eine Situation, in der jemand nicht direkt zu einem Punkt kommt oder etwas nicht auf die offensichtlichste Weise erreicht wird. Die Verwendung kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, ist jedoch eher in literarischen oder umgangssprachlichen Redewendungen zu finden.
Der Politiker schaffte es, das Gesetz indirekt zu verabschieden, ohne direktem Widerstand zu begegnen.
She got the promotion by a sidewind, impressing her boss with her subtle contributions.
Sie erhielt die Beförderung auf indirekte Weise, indem sie ihren Chef mit ihren subtilen Beiträgen beeindruckte.
He reached the conclusion by a sidewind, using a roundabout approach to the debate.
Das Wort wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die verschiedene Kontexte annehmen können. Hier sind einige Beispiele:
Sie haben das Projekt auf indirekte Weise abgeschlossen, indem sie Verbindungen anstelle von formalen Verfahren nutzten.
Applying for a job by a sidewind: He got his job by a sidewind, knowing someone in the company.
Er bekam seinen Job auf indirekte Weise, weil er jemanden in der Firma kannte.
Explaining by a sidewind: Rather than stating the facts directly, she explained the situation by a sidewind to avoid confrontation.
Die Redewendung "by a sidewind" hat ihre Wurzeln im nautischen Sprachgebrauch, wo "sidewind" sich auf einen Wind bezieht, der von der Seite kommt und das Schiff auf einem anderen Kurs hält oder seine Fahrt beeinflusst. Diese nautische Metapher wurde auf die Sprache übertragen, um das Umgehen eines Problems oder die Umgehung einer direkten Konfrontation zu beschreiben.
Synonyme - Indirekt - Umweg - Umständlich
Antonyme - Direkt - Unmittelbar - Geradeaus