by the day (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"by the day" ist eine adverbiale Phrase.

Phonetische Transkription

/bʌɪ ðə deɪ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• mit jedem Tag
• tagtäglich

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "by the day" bedeutet, dass etwas täglich geschieht oder sich täglich ändert. Sie wird häufig verwendet, um den Fortgang oder den Wandel von Situationen im Laufe der Zeit zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei sie in sachlichen und beschreibenden Texten oft anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. The weather is improving by the day.

2. Das Wetter verbessert sich mit jedem Tag.

3. She is growing stronger by the day.

4. Sie wird tagtäglich stärker.

5. Prices are rising by the day.

6. Die Preise steigen tagtäglich.

Idiomatische Ausdrücke

"By the day" erscheint in mehreren idiomatischen Ausdrücken, die den Verlauf der Zeit oder die Veränderung beschreiben.

1. "It's getting colder by the day."

2. Es wird tagtäglich kälter.

3. "Her confidence is increasing by the day."

4. Ihr Selbstvertrauen wächst mit jedem Tag.

5. "The project's complexity is expanding by the day."

6. Die Komplexität des Projekts nimmt tagtäglich zu.

7. "Feelings can change by the day."

8. Gefühle können sich mit jedem Tag ändern.

9. "The situation is deteriorating by the day."

10. Die Situation verschlechtert sich tagtäglich.

Etymologie

Die Phrase "by the day" setzt sich aus dem Adverb "by" und dem Substantiv "day" zusammen. "By" stammt aus dem Altenglischen "bi," was „neben“ oder „durch“ bedeutet, während "day" aus dem Altenglischen "dæg" abgeleitet ist, was einfach „Tag“ bedeutet. Die Kombination drückt eine kontinuierliche oder tägliche Beziehung aus.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - daily - day by day - from day to day

Antonyme: - infrequently (unregelmäßig) - occasionally (gelegentlich)