by-catch (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "by-catch" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/bɪˈkæʧ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Beifang
• Nebenfänge

Bedeutung

Der Begriff "by-catch" bezeichnet Fische und andere Meerestiere, die unbeabsichtigt während des Fischfangs gefangen werden, obwohl sie nicht das beabsichtigte Ziel der Fangaktion sind. Es wird häufig in der Fischerei verwendet, um die negativen Auswirkungen des Fischfangs auf die Meeresökosysteme zu diskutieren. Der Begriff ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei schriftliche Kontexte tendenziell häufiger sind, insbesondere in wissenschaftlichen und umweltpolitischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The fisherman reported a significant amount of by-catch during his latest expedition.

2. Der Fischer berichtete von einer erheblichen Menge an Beifang während seiner letzten Expedition.

3. Reducing by-catch is essential for sustainable fishing practices.

4. Die Reduzierung des Beifangs ist entscheidend für nachhaltige Fischereipraktiken.

5. Environmentalists are advocating for better regulations to minimize by-catch.

6. Umweltschützer setzen sich für bessere Vorschriften zur Minimierung des Beifangs ein.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "by-catch" wird häufig in spezifischen Kontexten verwendet, die sich auf die Fischerei oder Umweltschutz beziehen, kann jedoch nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken gefunden werden. Hier sind einige kontextspezifische Beispiele ohne die landläufigen idiomatischen Ausdrücke:

1. The issue of by-catch is often overlooked in discussions about fishing quotas.

2. Das Thema Beifang wird in Diskussionen über Fangquoten oft übersehen.

3. Many fishery management plans now include strategies to address by-catch.

4. Viele Fischereimanagementpläne enthalten mittlerweile Strategien zur Behandlung von Beifang.

5. Conservation groups are working hard to create awareness about the problems of by-catch.

6. Naturschutzgruppen arbeiten intensiv daran, das Bewusstsein für die Probleme des Beifangs zu schärfen.

Etymologie

Das Wort "by-catch" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "by," was in diesem Kontext "neben" oder "zufällig" bedeutet, und "catch," was "Fang" bedeutet. Es wurde erstmals in den 1960er Jahren in der Fischereiwissenschaft verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Beifang - Nebenfänge

Antonyme: - Zielart (target species) – bezieht sich auf die beabsichtigte Art, die gefangen werden soll.