cabbage caterpillar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

cabbage caterpillar (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "cabbage caterpillar" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

[kæbɪdʒ ˈkætəˌpɪlər]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

In Englisch bezeichnet "cabbage caterpillar" die Larven bestimmter Schmetterlingsarten, insbesondere von Kohlweißlingen. Diese Raupen sind bekannt dafür, sich von verschiedenen Pflanzen, vor allem von Kreuzblütlern wie Kohl, zu ernähren. Sie sind häufig in Gärten zu finden und können erhebliche Schäden an Pflanzen verursachen.

"Cabbage caterpillar" wird häufig in schriftlichen Kontexten, wie in der Landwirtschaft, im Gartenbau oder in biowissenschaftlichen Diskussionen verwendet.

Beispielsätze

  1. The cabbage caterpillar can cause serious damage to your garden if not controlled.
    (Die Kohlraupe kann ernsthaften Schaden in Ihrem Garten anrichten, wenn sie nicht kontrolliert wird.)

  2. Farmers often look for signs of cabbage caterpillar infestation during the growing season.
    (Bauern suchen während der Wachstumsperiode oft nach Anzeichen einer Kohlraupeninfestation.)

  3. To protect your crops, consider using natural predators of the cabbage caterpillar.
    (Um Ihre Pflanzen zu schützen, ziehen Sie in Betracht, natürliche Feinde der Kohlraupe zu verwenden.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cabbage caterpillar" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige verwandte Ausdrücke, die auf die Raupen oder Schädlinge im Allgemeinen abzielen:

  1. "Like a caterpillar turning into a butterfly" - This phrase emphasizes transformation or change. (Wie eine Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt - dieser Ausdruck betont Transformation oder Veränderung.)

  2. "Caught between a caterpillar and a hard place" - A variation of "caught between a rock and a hard place," this can express being in a difficult situation. (In der Zwickmühle zwischen einer Raupe und einem harten Ort - eine Variation von "in der Zwickmühle", die ausdrückt, dass man sich in einer schwierigen Situation befindet.)

  3. "To want to be a butterfly but feeling like a caterpillar" - This can refer to aspirations versus current reality. (Sehnsucht, ein Schmetterling zu sein, aber sich wie eine Raupe zu fühlen - dies kann die Sehnsüchte im Vergleich zur aktuellen Realität beschreiben.)

Etymologie

Der Begriff "cabbage caterpillar" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "cabbage", das vom altfranzösischen "caboche" stammt und "Kopf" bedeutet, und "caterpillar", das vom mittellateinischen "catta" (Katze) und "papilio" (Schmetterling) abgeleitet ist. Die Verbindung von Kohl und Raupen ist durch das Nahrungsverhalten der Larven gegeben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Kohlraupe - Krautmottenlarve - Schmetterlingslarve

Antonyme: - Schmetterling (in Bezug auf die erwachsene Form) - Nützliche Insekten (z. B. Marienkäfer)



25-07-2024