cabinet leg (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

cabinet leg ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈkæbɪnɛt lɛg/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schrankfuß
• Cabinet Bein

Bedeutung

In der englischen Sprache wird „cabinet leg“ häufig verwendet, um die Beine oder Füße eines Schranks oder Möbelstücks zu beschreiben, die den Schrank vom Boden abheben. Sie sind oft ein wichtiger Teil des Möbeldesigns und können sowohl funktional als auch dekorativ sein. Das Wort wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten wie Möbel- oder Innenarchitekturartikeln verwendet, ist aber auch im alltäglichen Sprachgebrauch zu hören, besonders in Bezug auf Möbel.

Beispielsätze

1. The cabinet leg was uneven, causing the entire piece to wobble.
2. Der Schrankfuß war uneben, wodurch das gesamte Stück wackelte.
3. He decided to replace the broken cabinet leg with a new one.
4. Er beschloss, den defekten Schrankfuß durch einen neuen zu ersetzen.
5. The stylish cabinet leg added an elegant touch to the furniture.
6. Der stilvolle Schrankfuß verlieh dem Möbelstück einen eleganten Touch.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „cabinet leg“ selbst ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, aber es könnte in Verbindung mit Design- oder Möbelkonzepten vorkommen. Hier sind einige Beispiele, die Möbel und ihre Struktur betreffen:

1. "The legs of the cabinet must bear the weight of all the contents."

2. Die Füße des Schranks müssen das Gewicht aller Inhalte tragen.

3. "A sturdy cabinet leg can enhance the durability of the furniture."

4. Ein stabiler Schrankfuß kann die Haltbarkeit des Möbelstücks erhöhen.

5. "She designs cabinets with creative legs to make a statement."

6. Sie entwirft Schränke mit kreativen Füßen, um ein Statement zu setzen.

Etymologie

Das Wort „cabinet“ stammt vom französischen „cabinet“, was „kleiner Raum“ oder „Abgeschiedenheit“ bedeutet, und ist im Englischen seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch. „Leg“ stammt aus dem Altenglischen „lǣg“, was „Unterarm“ oder „beugen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: Fuß, Bein, Stütze

Antonyme: Oberteil, Korpus, Hauptteil