Die Wortkombination „calling a doctor“ besteht aus einem Verb („calling“) und einem Substantiv („a doctor“). Das Hauptwort ist in diesem Fall „doctor“.
/kɔːlɪŋ ə ˈdɒktə/
„Calling a doctor“ bedeutet, einen Arzt zu kontaktieren, meist um medizinische Hilfe anzufordern. Es ist eine gebräuchliche Redewendung im Alltag, besonders in Notfällen oder wenn jemand krank ist. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen. In mündlicher Kommunikation wird es typischerweise in Gesprächen verwendet, während es in schriftlichen Kommunikationsformen wie Briefen oder Textnachrichten auch vorkommt.
I am calling a doctor because my son has a fever.
Ich rufe einen Arzt an, weil mein Sohn Fieber hat.
She is calling a doctor for her grandmother who fell.
Sie ruft einen Arzt für ihre Großmutter an, die gefallen ist.
After the accident, he immediately started calling a doctor.
Nach dem Unfall begann er sofort, einen Arzt anzurufen.
„Calling a doctor“ wird oft als Teil größerer Redewendungen oder in metaphorischen Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele:
When in doubt, call a doctor.
Im Zweifel ruf einen Arzt an.
If the symptoms persist, don't hesitate in calling a doctor.
Wenn die Symptome anhalten, zögere nicht, einen Arzt zu rufen.
The first step to recovery is calling a doctor.
Der erste Schritt zur Genesung ist, einen Arzt anzurufen.
Many people delay calling a doctor until it’s too late.
Viele Menschen zögern, einen Arzt zu rufen, bis es zu spät ist.
Das Wort „call“ stammt aus dem altenglischen „ceallian“, was „rufen“ bedeutet. Das Wort „doctor“ hat seine Wurzeln im lateinischen „doctor“, was „Lehrer“ oder „Arzt“ bedeutet. Diese Begriffe haben sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt und wurden in der modernen englischen Sprache verankert.