cancionero (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cancionero" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kan.si.oˈne.ɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Liedersammlung
• Liederbuch
• Songbook

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "cancionero" bezieht sich typischerweise auf eine Sammlung von Liedern oder Gedichten, die musikalisch interpretiert werden können. Es wird häufig in literarischen und musikalischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf historische Sammlungen von Volksliedern oder Gedichten. Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen Kontexten höher, vor allem in literarischen und akademischen Texten. In mündlichen Kontexten kann es auch vorkommen, aber weniger häufig.

Beispielsätze

1. The "cancionero" preserved many traditional songs that were popular in the region.
   Das "cancionero" bewahrte viele traditionelle Lieder, die in der Region beliebt waren.

2. She found an old "cancionero" in her grandmother's attic, filled with lyrics from the 19th century.
   Sie fand ein altes "cancionero" auf dem Dachboden ihrer Großmutter, das mit Texten aus dem 19. Jahrhundert gefüllt war.

3. The school's music program included a "cancionero" for students to learn classic songs.
   Das Musikprogramm der Schule beinhaltete ein "cancionero", damit die Schüler klassische Lieder lernen konnten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cancionero" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist meistens in spezifischen Kontexten oder literarischen Referenzen zu finden. Einige mögliche Ausdrücke oder Kontexte, in denen es auftreten kann, sind:

1. "Un canto del cancionero popular" - A song from the popular songbook.
   Ein Lied aus dem Volksliedbuch.

2. "El cancionero de un pueblo refleja su historia" - The songbook of a town reflects its history.
   Das Liederbuch eines Dorfes spiegelt seine Geschichte wider.

3. "A menudo se recita el cancionero en festivales" - The songbook is often recited at festivals.
   Das Liederbuch wird oft bei Festivals rezitiert.

Etymologie

Das Wort "cancionero" stammt aus dem Spanischen, abgeleitet von "canción", was "Lied" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen Wort "cantio", was ebenfalls "Gesang" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat es sich in verschiedenen Romanischen Sprachen weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Liedersammlung
• Songbuch

• Liederbuch

• Antonyme:

• Musiktheorie (im Kontext von Musik als Wissenschaft, im Gegensatz zu einer Sammlung von Liedern)
• Stille (im Sinne von Abwesenheit von Musik oder Gesang)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "cancionero" und dessen Verwendung sowie Bedeutung in der englischen und deutschen Sprache.