cannoned (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „cannoned“ ist ein Adjektiv, das von dem Verb „cannon“ abgeleitet ist. Es wird in der Regel informell verwendet und gehört zum Slang.

Phonetische Transkription

/kæˈnoʊnd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kanonendurchschlagen (in einer metaphorischen oder scherzhaften Verwendung)
• (Umgangssprachlich) sehr betrunken, „besoffen sein“

Bedeutung und Verwendung

„Cannoned“ wird vor allem umgangssprachlich verwendet, um einen Zustand hoher Alkoholisierung oder Rauschzustände zu beschreiben. Die Verwendung ist eher in mündlichen Kontexten zu finden, z.B. in informellen Gesprächen oder in der Jugendsprache.

Beispielsätze

1. After the party, I felt completely canoned and could barely walk.

2. Nach der Party fühlte ich mich völlig kanonend und konnte kaum laufen.

3. He was so canoned that he forgot his own name.

4. Er war so kanonend, dass er seinen eigenen Namen vergessen hatte.

5. Don't get canoned at the bar; we have to drive home later.

6. Trink nicht so viel, das du kanonend wirst; wir müssen später nach Hause fahren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „cannoned“ wird nicht häufig in feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es wird allerdings in Wendungen genutzt, die mit Rausch oder Betrunkenheit zu tun haben.

1. I went out last night and came back completely canoned.

2. Ich bin letzte Nacht ausgegangen und kam völlig kanonend zurück.

3. He loves to get canoned on weekends with his friends.

4. Er liebt es, am Wochenende mit seinen Freunden kanonend zu werden.

5. We can’t allow ourselves to get canoned before the big meeting tomorrow.

6. Wir können uns nicht erlauben, kanonend zu werden, bevor das große Meeting morgen stattfindet.

Etymologie

Das Wort „cannoned“ könnte von „cannon“ abgeleitet worden sein, was sich auf die Waffe bezieht. Es ist auch möglich, dass es metaphorisch für eine explosive Art des Trinkens oder Rausches steht. Dieses Wort ist vor allem in den letzten Jahrzehnten in der umgangssprachlichen Verwendung populär geworden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Intoxicated (berauscht) - Drunk (betrunken) - Inebriated (betrunken)

Antonyme: - Sober (nüchtern) - Clear-headed (klar im Kopf) - Unaffected (unbeeindruckt, unberührt)