capsulotomy (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (Nomen)

Phonetische Transkription

/kæp.səˈlɒ.tə.mi/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kapsulotomie

Bedeutung und Verwendung

Bedeutung: Capsulotomy bezeichnet einen chirurgischen Eingriff, bei dem die Kapsel um ein Gelenk (häufig bei der Hüfte oder dem Knie) durchtrennt wird, um Schmerzen zu lindern oder die Beweglichkeit zu verbessern.

Verwendung: Das Wort wird vor allem in medizinischen Kontexten verwendet, insbesondere in der Orthopädie und Rheumatologie.

Häufigkeit der Verwendung: Relativ spezifisch und weniger gebräuchlich im allgemeinen Sprachgebrauch, häufiger in mündlichen und schriftlichen medizinischen Kontexten.

Beispielsätze

1. Capsulotomy is often performed to relieve chronic joint pain in patients.
   (Die Kapsulotomie wird häufig durchgeführt, um chronische Gelenkschmerzen bei Patienten zu lindern.)

2. The doctor recommended a capsulotomy as part of the treatment plan.
   (Der Arzt empfahl eine Kapsulotomie als Teil des Behandlungsplans.)

3. Post-operative recovery after a capsulotomy can vary among patients.
   (Die post-operative Genesung nach einer Kapsulotomie kann bei Patienten variieren.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „capsulotomy“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, können die folgenden Sätze den medizinischen Kontext, in dem es auftaucht, veranschaulichen:

1. The success of the procedure depends on how well the capsulotomy is performed.
   (Der Erfolg des Eingriffs hängt davon ab, wie gut die Kapsulotomie durchgeführt wird.)

2. In cases of severe arthritis, a capsulotomy might be the last resort.
   (In schweren Arthritisfällen könnte eine Kapsulotomie die letzte Option sein.)

3. Many patients find relief after undergoing a capsulotomy when other treatments fail.
   (Viele Patienten finden Linderung, nachdem sie eine Kapsulotomie durchgeführt haben, wenn andere Behandlungen versagen.)

Etymologie

Der Begriff „capsulotomy“ stammt aus dem Lateinischen „capsula“ (kleine Kapsel) und dem Griechischen „-tomy“, was „Schnitt“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gelenkkapseloperation - Kapselschnitt

Antonyme: - Kapselverschluss - Kapselkonservierung

Schlussfolgerung

Die Capsulotomie ist ein spezifischer medizinischer Eingriff, der vorwiegend in der orthopädischen Chirurgie vorkommt und oft als letzte Maßnahme zur Schmerzlinderung eingesetzt wird.