Die Wortkombination "captain's country" besteht aus einem Substantiv ("captain") im Genitiv und einem Substantiv ("country"). Sie wird als Nomen verwendet.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈkæptɪnz ˈkʌntri/
Die Kombination "captain's country" bezieht sich in der Regel auf das Land oder die Region, in der ein Kapitän geboren wurde, aufgewachsen ist oder Zugehörigkeit hat. Der Begriff wird weniger häufig in alltäglichem Sprachgebrauch verwendet, kann jedoch in literarischen oder maritimen Kontexten vorkommen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten möglich, jedoch eher im schriftlichen Bereich verbreitet.
The captain's country has a long tradition of seafaring.
Das Kapitänsland hat eine lange Tradition in der Seefahrt.
The sailors missed the captain's country while away at sea for many months.
Die Matrosen vermissten das Kapitänsland, während sie viele Monate auf See waren.
It was a proud moment for him to return to his captain's country after years of service.
Es war ein stolzer Moment für ihn, nach Jahren des Dienstes in sein Kapitänsland zurückzukehren.
Die spezifische Wortkombination „captain's country“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch kann das Wort „captain“ in verschiedenen idiomatischen Kontexten auftauchen. Hier sind einige Beispiele:
Every ship needs a captain.
Jedes Schiff braucht einen Kapitän. (Bedeutet, dass die Führung wichtig ist.)
To throw someone overboard.
Jemanden über Bord werfen. (Bedeutet, jemanden loszuwerden oder keine Rücksicht mehr zu nehmen.)
Captain of one's own ship.
Kapitän seines eigenen Schiffs sein. (Bedeutet, Verantwortung für sein eigenes Leben oder Schicksal zu übernehmen.)
Das Wort "captain" stammt vom altfranzösischen "capitane", was sich vom lateinischen "capitaneus" ableitet, was "Anführer" oder "Haupt" bedeutet. "Country" hat seine Wurzeln im Altfranzösischen "contree", was "Gegend" oder "Land" bedeutet und vom lateinischen "terra" abstammt.
Synonyme: - Kapitän - Führer - Anführer
Antonyme: - Untergebener - Gefolgsmann
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über die Wortkombination "captain's country" sowie deren Verwendung und Bedeutung im Englischen.