Das Wort "caratage" ist ein Substantiv.
Die phonetic transcription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈkɛrətɪdʒ/.
"Caratage" bezieht sich auf das Gewicht eines Edelsteins, insbesondere von Diamanten, ausgedrückt in Karat (ct). Es ist ein Maß, das verwendet wird, um die Größe und den Wert von Schmuckstücken zu beschreiben. In der englischen Sprache wird es oft in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in der Schmuckindustrie oder beim Juwelier, ist aber auch in mündlichen Gesprächen über Schmuck zu hören. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ spezifisch und nicht allzu gebräuchlich im allgemeinen Sprachgebrauch.
Das Karatgewicht dieses Diamanten beträgt 1,5 ct, was ihn ziemlich wertvoll macht.
When buying jewelry, always check the caratage for authenticity.
Beim Kauf von Schmuck sollte man immer das Karatgewicht auf Authentizität überprüfen.
High-quality gemstones typically have a higher caratage.
Das Wort "caratage" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es ein spezifischer technischer Begriff ist. Dennoch kann es in der Schmuck- und Edelsteinbranche in folgenden Beispielen vorkommen:
Das Karatgewicht spricht Bände über die Qualität des Diamanten.
A higher caratage can often lead to a higher price tag.
Ein höheres Karatgewicht kann oft zu einem höheren Preis führen.
Don’t be swayed by the caratage alone; clarity matters too.
Das Wort "caratage" stammt von "carat", das seinen Ursprung im arabischen Wort "qīrāṭ" hat, welches sich auf die gewichtlichen Maße von Edelsteinen bezieht. Es wurde im 14. Jahrhundert in den westlichen Sprachen übernommen und beschreibt ursprünglich das Gewicht der Karatfrüchte, die zum Wiegen von Edelsteinen verwendet wurden.
Synonyme: - Karatgewicht - Karatgehalt - Edelsteinbewertung
Antonyme: - (Es gibt keine direkten Antonyme für "caratage", da es ein spezifischer Begriff ist. Im weiteren Sinne kann man jedoch sagen, dass geringeres Karatgewicht als Gegenteil fungiert.)