carburetor engine (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Carburetor engine“ ist ein zusammengesetztes Substantiv (noun).

Phonetische Transkription

/kɑːbəˌreɪtər ˈɛn.dʒɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Vergasermotor (für „carburetor engine“)

Bedeutung

Ein „carburetor engine“ ist ein Verbrennungsmotor, der einen Vergaser verwendet, um das Luft-Kraftstoff-Gemisch zu regulieren, das in die Zylinder des Motors eingespeist wird. Vergasermotoren waren früher in vielen Autos und anderen Fahrzeugen weit verbreitet, sind jedoch nach und nach durch Einspritzmotoren ersetzt worden. Die Verwendung von Vergasermotoren ist in der heutigen Zeit seltener und wird meist in älteren Fahrzeugen oder speziellen Anwendungen, wie z.B. im Motorsport, anzutreffen.

• Häufigkeit der Verwendung: Die Verwendung des Begriffs ist eher in schriftlichen Kontexten gängig, insbesondere in technischem und mechanischem Material.
• Kontext: Oft in der Automobiltechnik, Ingenieurwissenschaften und Mechanik.

Beispielsätze

1. The carburetor engine in my classic car still runs smoothly.
   Der Vergasermotor in meinem Oldtimer läuft immer noch reibungslos.

2. Many enthusiasts prefer carburetor engines due to their simplicity and ease of tuning.
   Viele Liebhaber ziehen Vergasermotoren aufgrund ihrer Einfachheit und Anpassungsfähigkeit vor.

3. The carburetor engine requires regular maintenance to ensure optimal performance.
   Der Vergasermotor benötigt regelmäßige Wartung, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

Im Englischen gibt es nicht viele weit verbreitete idiomatische Ausdrücke, die spezifisch „carburetor engine“ enthalten, da es ein technischer Begriff ist. Es gibt jedoch einige Ausdrücke, die mit Motoren und deren Leistung zu tun haben:

1. To run like a well-oiled machine

2. My carburetor engine runs like a well-oiled machine after the tune-up.
   Nach der Wartung läuft mein Vergasermotor wie ein gut geöltes Uhrwerk.

3. At full throttle

4. The carburetor engine worked at full throttle during the race.
   Der Vergasermotor arbeitete während des Rennens auf Hochtouren.

5. To hit the road

6. Before we hit the road, we checked if the carburetor engine was functioning properly.
   Bevor wir losfuhren, prüften wir, ob der Vergasermotor einwandfrei funktionierte.

Etymologie

Das Wort „carburetor“ stammt vom französischen Wort „carburer“, was „Kohlenstoff zufügen“ bedeutet. Es hat sich im späten 19. Jahrhundert als technische Bezeichnung entwickelt. Das Wort „engine“ stammt aus dem Lateinischen „ingenium“, das „Einfallsreichtum“ oder „Klugheit“ bedeutet, und bezieht sich auf Maschinen, die durch mechanische Prozesse Kraft erzeugen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Vergaser
• Vergasermotor

• Carbureted engine (in Bezug auf spezifische Varianten)

• Antonyme:

• Einspritzmotor (fuel-injected engine)
• Direkt einspritzender Motor (direct injection engine)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff „carburetor engine“ und seine Verwendung im Englischen und Deutschen.