cargotainer (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kɑːrɡoʊˈteɪnər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Frachtcontainer
• Cargo-Container

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "cargotainer" bezieht sich auf einen großen, standardisierten Container, der zur Lagerung und zum Transport von Waren, insbesondere auf Schiffen, Lastwagen und Zügen, verwendet wird. Cargotainer sind entscheidend für die globale Lieferkette, da sie eine effiziente und sichere Art des Transports von Waren über lange Distanzen ermöglichen.

Dieser Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, besonders in der Schifffahrts-, Logistik- und Transportbranche.

Beispielsätze

• The cargotainer was loaded onto the ship at the port.
  (Der Frachtcontainer wurde im Hafen auf das Schiff geladen.)

• After reaching its destination, the cargotainer was opened for inspection.
  (Nach der Ankunft am Ziel wurde der Frachtcontainer zur Inspektion geöffnet.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "cargotainer" nicht direkt Teil vieler idiomatischer Ausdrücke ist, gibt es einige branchenbezogene Ausdrücke und Phrasen, die den Begriff enthalten:

• "Thinking outside the cargotainer"
  (Außerhalb des Frachtcontainers denken)
  Bedeutung: Unkonventionell oder kreativ sein.

• "Full cargotainer load"
  (Voller Frachtcontainer)
  Bedeutung: Maximale Kapazität ausnutzen.

• "Sailing in a cargotainer"
  (In einem Frachtcontainer segeln)
  Bedeutung: Sich in einem geschützten, sicheren Raum befinden.

Etymologie

Das Wort "cargotainer" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "cargo", was Fracht oder Ladung bedeutet (abgeleitet aus dem spanischen "carga", was "Last" heißt), und "container", was Behälter oder Box bedeutet (abgeleitet aus dem Lateinischen "continentem", was "zusammenhalten" oder "beherbergen" heißt). Die Kombination der beiden Worte beschreibt also einen Behälter, der speziell für die Lagerung von Fracht konzipiert ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Frachtcontainer - Transportcontainer - Seecontainer

Antonyme: Es gibt kein direktes Antonym für "cargotainer", da es sich um einen spezifischen technischen Begriff handelt. In einem breiteren Kontext könnte man jedoch Begriffe wie "leere Kiste" oder "nicht transportierbares Gut" verwenden, um das Gegenteil auszudrücken.