Das Wort „carnet“ ist ein Substantiv.
Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /kɑːrˈneɪ/
Ein „carnet“ ist ein offizielles Dokument, das in der Regel verwendet wird, um Waren oder Gegenstände über internationale Grenzen zu transportieren, ohne dass Zollgebühren erhoben werden. Es wird vor allem im internationalen Handel, beim Reisen oder bei Messen und Ausstellungen verwendet. Das Wort wird eher in formellen, schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen oder geschäftlichen Situationen.
The businessman filled out the carnet to ensure he could transport his samples without customs issues.
(Der Geschäftsmann füllte das Carnet aus, um sicherzustellen, dass er seine Muster ohne Zollprobleme transportieren konnte.)
When traveling to exhibitions abroad, it is essential to have a carnet for your equipment.
(Beim Reisen zu Ausstellungen im Ausland ist es wichtig, ein Carnet für Ihre Ausrüstung zu haben.)
The carnet serves as a temporary admission document for goods being imported.
(Das Carnet dient als Dokument für die vorübergehende Zulassung von Waren, die importiert werden.)
Das Wort „carnet“ wird in weniger häufigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es ein spezifisches Dokument ist. Dennoch wird es im Kontext des internationalen Handels oder Reisens häufig genannt.
Beispiele für die Verwendung in idiomatischen Ausdrücken sind in diesem Fall weniger gebräuchlich, können jedoch in speziellen Fachkontexten oder Diskussionen um Zoll- und Handelsfragen auftauchen:
Having a carnet can save you a lot of headaches at the border.
(Ein Carnet zu haben, kann Ihnen viele Kopfschmerzen an der Grenze ersparen.)
The trade show organizers require all exhibitors to have a valid carnet for their displays.
(Die Organisatoren der Messe verlangen von allen Ausstellern, dass sie ein gültiges Carnet für ihre Ausstellungsstücke haben.)
Without a carnet, your goods may face delays in customs processing.
(Ohne ein Carnet könnten Ihre Waren Verzögerungen bei der Zollabfertigung erfahren.)
Das Wort „carnet“ stammt aus dem Französischen, wo es „kleines Buch“ oder „Notizbuch“ bedeutet. In diesem Kontext bezieht es sich auf ein Dokument, das Informationen über den Transport von Gütern und deren Besitzer enthält.
Synonyme: - Zollpass (in der allgemeinen Bedeutung) - Import- und Exportpapier
Antonyme: - Zollgebühr (im Sinne von etwas, das zu zahlen ist, statt eine Erlaubnis zu haben) - Verbotene Ware (im Kontext des Transports von Dingen, die nicht erlaubt sind)