carpenter's finish (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/kɑːrˈpɛntərz ˈfɪnɪʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tischlerfinish
• Tischlerveredelung
• Schreinerveredelung

Bedeutung und Verwendung

"Carpenter's finish" bezieht sich auf die abschließende Bearbeitung oder Veredelung von Holzarbeiten, die von einem Tischler durchgeführt wird. Diese Prozedur kann Schleifen, Lackieren oder Beizen umfassen, um das Holz sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend zu machen. Das Wort wird häufig in handwerklichen und baulichen Kontexten verwendet und hat sowohl mündliche als auch schriftliche Verwendung, ist jedoch in technischen oder beruflichen Gesprächen verbreiteter.

Beispielsätze

1. The carpenter's finish on the table was impeccable, making it a centerpiece in the dining room.

2. Das Tischlerfinish des Tisches war makellos und machte ihn zu einem Blickfang im Esszimmer.

3. When hiring a professional, always ask about their experience with carpenter's finish techniques.

4. Wenn Sie einen Fachmann beauftragen, fragen Sie immer nach seiner Erfahrung mit Tischlerfinish-Techniken.

5. A good carpenter's finish can elevate the overall appearance of any wooden project.

6. Ein gutes Tischlerfinish kann das Gesamtbild jedes Holzprojekts verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele etablierte idiomatische Ausdrücke, die direkt "carpenter's finish" enthalten, aber einige verwandte Ausdrücke und deren Verwendung sind:

1. "To put the finishing touches on" - This means to make the final adjustments to something, like a carpenter's finish on a project.

2. "Die letzten Handgriffe anlegen" - Das bedeutet, die finalen Anpassungen an etwas vorzunehmen, wie das Tischlerfinish eines Projekts.

3. "To polish the final product" - This often refers to adding the last details to a project, similar to a carpenter's finish.

4. "Das Endprodukt polieren" - Dies bezieht sich oft darauf, die letzten Details an einem Projekt hinzuzufügen, ähnlich dem Tischlerfinish.

Etymologie

Das Wort "carpenter" stammt vom lateinischen "carpentarium", was "Schreinerei / Holzarbeit" bedeutet. "Finish" kommt vom altfranzösischen "finir", was "beenden" oder "vollenden" bedeutet. Zusammen beschreibt "carpenter's finish" die Vollendung von Holzarbeiten, die eine handwerkliche Fertigung erfordert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Wood finishing - Woodwork finishing - Lumber finish

Antonyme: - Incompletion - Rough finish

Diese Formatierung bietet Ihnen eine umfassende Analyse des Begriffs "carpenter's finish" in verschiedenen Aspekten.