carpenter sea bream (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Carpenter sea bream“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈkɑːrpəntər siː brɪm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zimmermanns-Süßfisch
• Zimmermann-Doktorfisch (im Kontext von Fischen)

Bedeutung

Der „Carpenter sea bream“ (wissenschaftlicher Name: Kyphosus incisor) ist eine Fischart, die im tropischen und subtropischen Gewässern des Indopazifiks vorkommt. Er ist bekannt für seine spezielle Körperform und das Verhalten, das ihn von anderen Arten unterscheidet. Diese Fische sind häufig in Korallenriffen zu finden und ernähren sich von Algen und kleinen wirbellosen Tieren. Der Begriff wird in der Regel eher im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen oder aquaristischen Texten.

Beispielsätze

1. The carpenter sea bream is often found in coral reefs.

2. Der Zimmermanns-Süßfisch ist oft in Korallenriffen zu finden.

3. Many aquarium hobbyists are interested in keeping carpenter sea breams due to their unique appearance.

4. Viele Aquaristik-Enthusiasten sind daran interessiert, Zimmermanns-Süßfische aufgrund ihres einzigartigen Aussehens zu halten.

5. The local fishermen are familiar with the behavior of the carpenter sea bream.

6. Die örtlichen Fischer sind mit dem Verhalten des Zimmermanns-Süßfisches vertraut.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl der „carpenter sea bream“ kein typisches Element in idiomatischen Ausdrücken ist, kann man einige Ausdrücke konstruieren, die sich auf das Leben im Meer oder das Fischen beziehen:

1. "Just like a carpenter sea bream, they thrive in their environment."

2. „Genau wie ein Zimmermanns-Süßfisch gedeihen sie in ihrer Umgebung.“

3. "He swims like a carpenter sea bream in a coral garden."

4. „Er schwimmt wie ein Zimmermanns-Süßfisch in einem Korallengarten.“

5. "Catching a carpenter sea bream means good fortune in fishing."

6. „Das Fangen eines Zimmermanns-Süßfisches bedeutet Glück beim Fischen.“

Etymologie

Der Begriff „carpenter“ stammt von dem lateinischen Wort „carpentarius“, was „Zimmermann“ bedeutet. Es wird angenommen, dass der Name sich auf die Holzähnliche Form des Fisches bezieht, während „sea bream“ aus dem altfranzösischen „brême“ kommt, was sich auf verschiedene Süßwasser- und Meeresfischarten bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Kyphosus incisor (wissenschaftlicher Name)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für den Begriff „carpenter sea bream“, da es sich um einen spezifischen englischen Namen für eine Fischart handelt. In einem weiteren Sinne könnten andere Fischarten als „Antonyme“ betrachtet werden, jedoch sind diese nicht direkt vergleichbar.