"Carry along" ist eine phrasal verb, bestehend aus dem Verb "carry" und dem Adverb "along".
/ˈkɛr.i əˈlɒŋ/
"Carry along" bedeutet in der englischen Sprache, etwas oder jemanden mit sich zu nehmen oder zu befördern, oft im Sinne von einer physischen Bewegung. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um zu bedeuten, dass man jemandem hilft oder mitzieht. Das Wort ist relativ häufig in beiden Kontexten, sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Situationen, zu finden.
Please carry along your backpack when we go hiking.
(Bitte nimm deinen Rucksack mit, wenn wir wandern gehen.)
She decided to carry along her friend to the concert.
(Sie beschloss, ihre Freundin mit zum Konzert zu nehmen.)
Don't forget to carry along the documents for the meeting.
(Vergiss nicht, die Unterlagen für das Treffen mitzubringen.)
Das Wort "carry" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Carry the weight of the world on one's shoulders
(Die Last der Welt auf den Schultern tragen)
He often feels like he is carrying the weight of the world on his shoulders.
(Er fühlt sich oft, als würde er die Last der Welt auf seinen Schultern tragen.)
Carry on with
(Fortfahren mit)
Despite the challenges, we must carry on with our plans.
(Trotz der Herausforderungen müssen wir mit unseren Plänen fortfahren.)
Carry it off
(Etwas erfolgreich tun)
She was nervous about the performance, but she carried it off beautifully.
(Sie war nervös wegen des Auftritts, aber sie hat es wunderschön gemeistert.)
Carry forward
(Vorantreiben)
We will carry forward with the project despite the setbacks.
(Wir werden das Projekt trotz der Rückschläge vorantreiben.)
Das Wort "carry" stammt aus dem Altfranzösischen "carier", was "tragen" bedeutet, und hat seine Wurzeln im Lateinischen "carricare", was ebenfalls "tragen" oder "befördern" bedeutet. Das Wort "along" hat Wurzeln im Altenglischen "andlang", was "entlang" oder "durch" bedeutet.
Synonyme: - take along - bring - transport
Antonyme: - leave behind - abandon - discard