cast a horoscope (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Cast a horoscope" ist eine verbale Phrase.

Phonetische Transkription

/kæst ə ˈhɔːrəskəʊp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ein Horoskop erstellen
• Ein Horoskop deuten

Bedeutung und Verwendung

"Cast a horoscope" bezieht sich auf den Prozess, bei dem die Positionen der Himmelskörper zu einem bestimmten Zeitpunkt (häufig bei einer Geburt) berechnet werden, um eine astrologische Analyse oder Vorhersage zu erstellen. Diese Praxis ist in der Esoterik und Astrologie weit verbreitet. Die Verwendung dieser Phrase ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, besonders in astrologischen und spirituellen Diskussionen.

Beispielsätze

1. Many people believe that to cast a horoscope can reveal important insights about their personality.
   Viele Menschen glauben, dass es wichtig ist, ein Horoskop zu erstellen, um wichtige Einblicke in ihre Persönlichkeit zu erhalten.

2. Astrologers often cast a horoscope to provide guidance for their clients.
   Astrologen erstellen oft ein Horoskop, um ihren Klienten Orientierung zu geben.

3. If you want to understand your future better, you should consider to cast a horoscope.
   Wenn du deine Zukunft besser verstehen möchtest, solltest du in Betracht ziehen, ein Horoskop zu erstellen.

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache wird der Ausdruck "cast a horoscope" nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige verwandte Begriffe und Phrasen, die häufig in der Astrologie vorkommen.

1. Cast one's fate to the wind
   This means to abandon all caution and risk everything.
   (Sein Schicksal dem Wind überlassen) bedeutet, alle Vorsicht aufzugeben und alles zu riskieren.

2. Read the stars
   This phrase means to analyze or predict something based on astrology.
   (Die Sterne lesen) bedeutet, etwas anhand der Astrologie zu analysieren oder vorherzusagen.

3. Align with the stars
   This means to act in accordance with astrological guidance.
   (Sich mit den Sternen ausrichten) bedeutet, im Einklang mit astrologischen Anweisungen zu handeln.

Etymologie

Das Wort "cast" stammt aus dem Altenglischen „ceast“ (die Form zu bilden) und „horoscope“ kommt aus dem Altgriechischen „horoskopos“, was „Zeitgeber“ oder „dessen, der die Stunde beachtet“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Create a horoscope - Prepare a horoscope

Antonyme: - Ignore astrology - Dismiss a horoscope