cast-iron alibi (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"cast-iron alibi" ist ein zusammengesetzter Begriff, der aus einem Adjektiv ("cast-iron") und einem Substantiv ("alibi") besteht.

Phonetische Transkription

/ˈkæst ˌaɪərn ˈæl.ɪ.baɪ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Der Ausdruck "cast-iron alibi" lässt sich ins Deutsche übersetzen mit: - "unwiderlegbares Alibi" - "eisenhartes Alibi"

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "cast-iron alibi" bezieht sich auf ein Alibi, das so stark und glaubwürdig ist, dass es nicht angezweifelt werden kann. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck häufig in Diskussionen über Kriminalität oder rechtliche Situationen verwendet. Er wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher in formellen Situationen wie Kriminalberichten, fiktiven Krimis oder Juristendeutsch verbreitet.

Beispielsätze

1. The detective was impressed by the suspect's cast-iron alibi, which was backed by multiple witnesses.

2. Der Detektiv war beeindruckt von dem unwiderlegbaren Alibi des Verdächtigen, das von mehreren Zeugen gestützt wurde.

3. Despite the evidence against him, he maintained his cast-iron alibi.

4. Trotz der Beweise gegen ihn hielt er an seinem eisernen Alibi fest.

5. The prosecutor had to concede that the defendant's cast-iron alibi made it impossible to proceed with the case.

6. Der Staatsanwalt musste zugestehen, dass das Alibi des Angeklagten es unmöglich machte, den Fall weiterzuverfolgen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "cast-iron" wird häufig in anderen idiomatischen Phrasen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. The factory produced cast-iron pipes that were known for their durability.

2. Die Fabrik stellte gusseiserne Rohre her, die für ihre Haltbarkeit bekannt waren.

3. She gave her cast-iron promise that she would help us with the project.

4. Sie gab ihr eisernes Versprechen, dass sie uns bei dem Projekt helfen würde.

5. He has a cast-iron will when it comes to achieving his goals.

6. Er hat einen eisernen Willen, wenn es darum geht, seine Ziele zu erreichen.

Etymologie

Der Begriff "cast-iron" stammt von dem Begriff "cast iron", der sich auf einen Typ von Eisenlegierung bezieht, die durch Gießen hergestellt wird und eine hohe Festigkeit aufweist. Der Gedanke hinter "cast-iron" als Adjektiv wird sowohl als Symbol für Stärke als auch für Unveränderlichkeit angesehen. "Alibi" kommt vom lateinischen "alius" (anderer) und "ab" (von) und bezieht sich auf den Nachweis, dass jemand zur Zeit eines Verbrechens an einem anderen Ort war.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Irrefutable alibi (unwiderlegbares Alibi) - Water-tight alibi (wasserdichtes Alibi)

Antonyme: - Dubious alibi (zweifelhaftes Alibi) - Questionable alibi (fragwürdiges Alibi)