cavate (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „cavate“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˈkæv.eɪt/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ausheben
• aushöhlen

Bedeutung und Verwendung

„Cavate“ bedeutet, etwas durch Graben oder Aushöhlen zu entfernen oder zu gestalten. Es ist in der englischen Sprache oft in einem archäologischen oder geologischen Kontext zu finden, wird jedoch auch in einem weiteren Sinne verwendet. In der Regel hat dieses Wort eine technische oder spezialisierte Verwendung, weshalb es weniger häufig in alltäglichen Gesprächen vorkommt. Es wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen oder akademischen Artikeln.

Beispiel­sätze

1. The archaeologists had to cavate the site to reveal the ancient artifacts.

2. Die Archäologen mussten die Stätte aushöhlen, um die antiken Artefakte freizulegen.

3. To install the new pipes, we need to cavate a trench along the street.

4. Um die neuen Rohre zu installieren, müssen wir einen Graben entlang der Straße ausheben.

5. If we cavate enough space, we can create a small underground storage area.

6. Wenn wir genügend Platz aushöhlen, können wir einen kleinen unterirdischen Lagerbereich schaffen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „cavate“ ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken zu finden. Allerdings gibt es einige Ausdrücke, die mit dem Konzept des Aushöhlens oder der Veränderung zu tun haben, in denen das Wort metaphorisch verwendet werden kann:

1. Caveat emptor (lat. „Der Käufer sei wachsam“): Bezieht sich auf die Verantwortung des Käufers, auf die Qualität und Eignung des Produkts zu achten.
2. Caveat emptor applies when buying anything second-hand.

3. Käufer seien wachsam, wenn sie etwas aus zweiter Hand kaufen.

4. Cavate your expectations: Bedeutung, die Erwartungen zurückzuhalten oder vorsichtig zu sein.

5. When dealing with unknown factors, it's wise to cavate your expectations.
6. Im Umgang mit unbekannten Faktoren ist es klug, seine Erwartungen zurückzuhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - excavate (ausgraben) - tunnel (tunneln)

Antonyme: - fill (füllen) - compact (verdichten)

Etymologie

Das Wort „cavate“ leitet sich vom lateinischen „cavare“ ab, was „aushöhlen“ oder „ausgraben“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln in der Bedeutung des Schaffens von Hohlräumen oder dem Entziehen von Material aus einer bestimmten Fläche.