chalk stripe (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Chalk stripe ist eine Substantivphrase.

Phonetische Transkription

/ʧɔk straɪp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kreidestrich
• Streifen aus Kreide

Bedeutung und Verwendung

"Chalk stripe" bezieht sich auf ein Muster oder eine Textur, die aus schmalen, oft vertikalen Streifen besteht und typischerweise bei Textilien (insbesondere bei Anzügen und Hemden) verwendet wird. Es wird häufig in der Mode und Bekleidungsindustrie genutzt, insbesondere für formelle oder geschäftliche Kleidung. Das Wort wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, oft in Kontexten, die mit Mode, Stil oder Bekleidung zu tun haben. Die Verwendung ist in der Fachsprache der Modebranche relativ häufig, während sie im Alltagsgebrauch weniger verbreitet ist.

Beispielsätze

• The businessman wore a classic suit with a chalk stripe to the meeting.
  (Der Geschäftsmann trug einen klassischen Anzug mit Kreidestrichen zum Treffen.)

• The designer showcased a collection featuring dresses adorned with chalk stripes.
  (Der Designer präsentierte eine Kollektion mit Kleidern, die mit Kreidestrichen verziert waren.)

• I decided to buy a tie that complements my chalk stripe shirt.
  (Ich entschied mich, eine Krawatte zu kaufen, die zu meinem Hemd mit Kreidestrichen passt.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "chalk stripe" wird nicht typischerweise in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, es gab jedoch einige Ausdrücke, die sich auf den Stil oder das Aussehen beziehen:

• "Suit up in a chalk stripe"
  (Sich in einem Anzug mit Kreidestrichen kleiden)
  You need to look professional; suit up in a chalk stripe for the meeting.
  (Du musst professionell aussehen; kleide dich für das Treffen in einem Anzug mit Kreidestrichen.)

• "Stand out in a chalk stripe"
  (Auffallen in Kreidestrichen)
  He wants to stand out in a chalk stripe at the formal event.
  (Er möchte in einem Anzug mit Kreidestrichen bei der formellen Veranstaltung auffallen.)

Etymologie

Das Wort "chalk" stammt von dem altenglischen "cealc", was "Kalk" oder "Kreide" bedeutet. "Stripe" hingegen leitet sich vom altenglischen "streap", was "Bahn" oder "Streifen" bedeutet. Die Kombination bezieht sich also wörtlich auf einen "Streifen aus Kreide", was die visuelle Darstellung des Musters beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pinstripe (dünne Streifen) - Striped fabric (gestreifter Stoff)

Antonyme: - Solid (einfarbig) - Plain (einfach ohne Muster)