constructional defect (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „constructional defect“ ist ein zusammengesetzter Begriff, der in dieser Form als Substantiv angesehen wird.

Phonetische Transkription

/cənˈstrʌkʃənl dɪˈfɛkt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Baufehler
• Konstruktionfehler

Bedeutung und Verwendung

Ein „constructional defect“ bezieht sich auf einen Mangel oder Fehler in einem Bauwerk oder einer Konstruktion, der durch fehlerhafte Planung, Konstruktion oder Baumaterialien verursacht wurde. Solche Mängel können zu strukturellen Problemen führen und die Sicherheit oder Funktionalität des Gebäudes beeinträchtigen. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig in schriftlichen Kontexten wie rechtlichen Dokumenten, Bauverträgen oder Gutachten verwendet.

Beispielsätze

1. The contractor was held responsible for the constructional defect that led to water damage in the building.

2. Der Auftragnehmer wurde für den Baufehler verantwortlich gemacht, der zu Wasserschäden im Gebäude führte.

3. Identifying a constructional defect early can save significant repair costs.

4. Einen Baufehler frühzeitig zu identifizieren, kann erhebliche Reparaturkosten sparen.

5. The constructional defect was discovered during the inspection process and needed immediate attention.

6. Der Baufehler wurde während des Inspektionsprozesses entdeckt und benötigte sofortige Aufmerksamkeit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „constructional defect“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Begriffe, die in der Baubranche gebraucht werden. Hier sind einige Beispiele:

1. "To cover up a constructional defect."

2. „Einen Baufehler zu verdecken.“

3. "Addressing the constructional defect before it worsens is crucial."

4. „Einen Baufehler zu beheben, bevor er sich verschlechtert, ist entscheidend.“

5. "A constructional defect can lead to legal disputes."

6. „Ein Baufehler kann zu rechtlichen Auseinandersetzungen führen.“

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus zwei Teilen zusammen: - „construction“ stammt aus dem Lateinischen „constructio“, was „Aufbau“ oder „Bau“ bedeutet. - „defect“ stammt aus dem Lateinischen „defectus“, was „Mangel“ oder „Fehlleistung“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Design flaw (Konstruktionsfehler) - Structural fault (struktureller Mangel)

Antonyme: - Sound construction (einwandfreie Konstruktion) - Structural integrity (statische Integrität)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff „constructional defect“ geben.