„Contaminated ground“ ist eine Wortkombination, die aus einem Adjektiv („contaminated“) und einem Substantiv („ground“) besteht.
/ kənˈtæm.ɪ.neɪ.tɪd ɡraʊnd /
„Contaminated ground“ bezieht sich auf Boden oder Erde, die durch verschiedene Schadstoffe, Chemikalien oder biologische Kontaminationen verunreinigt ist. Diese Phrase wird häufig in Umweltschutz- und Gesundheitsthemen verwendet. Bezugnehmend auf ihre Verwendung, taucht sie oft in schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Arbeiten, Berichten und umweltpolitischen Dokumenten auf, kann jedoch auch in mündlichen Diskussionen, insbesondere unter Fachleuten, vorkommen.
Der kontaminierte Boden muss behandelt werden, um die Sicherheit der Anwohner zu gewährleisten.
Scientists are studying the effects of the chemicals found in contaminated ground.
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Chemikalien, die im kontaminierten Boden gefunden wurden.
The redevelopment of the area is delayed due to the contaminated ground.
Die Phrase „contaminated ground“ ist im Englischen weniger häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, da sie technisch und spezifisch ist. Dennoch könnten einige Redewendungen, die mit dem Begriff in Verbindung stehen, in spezifischen Kontexten verwendet werden:
Dieses Projekt zielt darauf ab, neue Maßstäbe im Bereich der Sanierung kontaminierter Böden zu setzen.
Ground zero: The contaminated ground was treated as ground zero for the environmental cleanup.
Das Wort „contaminate“ stammt aus dem Lateinischen „contaminare“, was „verunreinigen“ bedeutet. „Ground“ stammt von dem altenglischen „grund“, was „Grund, Boden, Fläche oder Grundfläche“ bedeutet.