corroding hate ‹sorrow› (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
"corroding" - Partizip Präsens des Verbs "corrode" (verb)
"hate" - Substantiv (noun)
"sorrow" - Substantiv (noun)
Phonetische Transkription
"corroding": /kəˈroʊdɪŋ/
"hate": /heɪt/
"sorrow": /ˈsɔroʊ/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
"corroding" - korrodierend, zersetzend
"hate" - Hass
"sorrow" - Trauer, Kummer
Bedeutung und Verwendung
"corroding" bedeutet, dass etwas allmählich abgetragen oder zerstört wird, oft durch chemische Reaktionen. In metaphorischem Sinne kann es auch emotionale oder psychologische Auswirkungen beschreiben, wie z.B. gebrochene Beziehungen oder emotionale Belastungen.
"hate" beschreibt ein starkes Gefühl der Abneigung oder Feindschaft gegenüber jemandem oder etwas. Es wird oft in verschiedenen sozialen und persönlichen Kontexten verwendet.
"sorrow" bezieht sich auf ein Gefühl von Traurigkeit, oft in Verbindung mit Verlust oder Unglück.
Die Verwendung dieser Begriffe findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten statt. "Hate" und "sorrow" sind besonders in literarischen und emotionalen Diskursen häufig anzutreffen.
Beispielsätze
Corroding hate can destroy friendships over time.
Korrodierender Hass kann Freundschaften über die Zeit zerstören.
The sorrow of losing a loved one can feel like a corroding force within.
Der Schmerz, einen geliebten Menschen zu verlieren, kann sich wie eine zersetzende Kraft im Inneren anfühlen.
With each passing day, his hate turned into sorrow.
Mit jedem vergehenden Tag verwandelte sich sein Hass in Trauer.
Idiomatische Ausdrücke
"Bitter hate" - Dieser Ausdruck drückt eine besonders intensive Form von Hass aus.
"Her bitter hate was evident in her words."
„Ihr bitterer Hass war in ihren Worten offensichtlich.“
"Hate-filled heart" - Bezieht sich auf jemanden, der voller Hass ist.
"His hate-filled heart made it difficult for him to trust anyone."
„Sein von Hass erfülltes Herz machte es ihm schwer, jemandem zu vertrauen.“
"Hate crime" - Bezieht sich auf Verbrechen, die aus Hass gegen bestimmte Gruppen begangen werden.
"The town came together to fight against hate crimes."
„Die Stadt kam zusammen, um gegen Hassverbrechen zu kämpfen.“
Etymologie
"Corrode" stammt aus dem lateinischen "corrodere", was "zerfressen" oder "abtragen" bedeutet.
"Hate" hat germanische Wurzeln, abgeleitet von dem altenglischen Wort "hatian", was "verabscheuen" bedeutete.
"Sorrow" leitet sich vom altenglischen "sorg" ab, was "Kummer" bedeutet und kann auf eine tiefere emotionale Erfahrung hinweisen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
Corroding: erodierend, zersetzend
Hate: Abneigung, Hassgefühl
Sorrow: Traurigkeit, Leid
Antonyme:
Corroding: schützend, bewahrend
Hate: Liebe, Zuneigung
Sorrow: Freude, Glück
Diese umfassende Analyse umfasst die wesentlichen Aspekte der Wörter "corroding", "hate" und "sorrow", einschließlich ihrer Bedeutungen, Verwendungen, Beispiele und mehr.