Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/kˈaʊntərpəˌroʊl/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch
Gegenseitige Vereinbarung, Gegenparole
Bedeutung des Wortes
Das Wort "counterparole" bezieht sich auf ein Konzept, das in rechtlichen oder diplomatischen Zusammenhängen genutzt wird. Es beschreibt eine Antwort oder eine entgegengesetzte Vereinbarung zu einem ursprünglichen Vorschlag oder einer Aussage. Der Begriff ist nicht sehr gebräuchlich und kommt hauptsächlich in spezifischen Fachkreisen vor, besonders in rechtlichen Rahmenbedingungen.
Die Häufigkeit der Verwendung ist eher gering, und es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch bevorzugt in formellen schriftlichen Diskussionen.
Beispielsätze
1. The lawyer submitted a counterparole to the initial agreement proposed by the other party.
Der Anwalt reichte eine Gegenparole zu dem ursprünglichen Vorschlag der anderen Partei ein.
In diplomatic negotiations, a counterparole can shift the power dynamics significantly.
In diplomatischen Verhandlungen kann eine Gegenparole die Machtverhältnisse erheblich verändern.
They reached a consensus after discussing the counterparole thoroughly.
Sie erzielten einen Konsens, nachdem sie die Gegenparole gründlich besprochen hatten.
Idiomatische Ausdrücke
Das Wort "counterparole" ist nicht besonders stark in idiomatischen Ausdrücken verwurzelt, da es sich um ein spezifisches rechtliches Konzept handelt. Dennoch können wir einige verwandte Ausdrücke betrachten:
To counter with a parole
In discussions, he decided to counter with a parole to challenge the initial offer.
In Diskussionen entschied er sich, mit einer Parole zu kontern, um das ursprüngliche Angebot herauszufordern.
Make a counterparole
If you disagree, it's essential to make a counterparole for further negotiations.
Wenn Sie nicht einverstanden sind, ist es wichtig, eine Gegenparole für weitere Verhandlungen einzureichen.
Counterproposals in a counterparole
The team prepared several counterproposals in a counterparole to address the client's concerns.
Das Team bereitete mehrere Gegenangebote in einer Gegenparole vor, um die Bedenken des Kunden anzusprechen.
Etymologie
Das Wort "counterparole" besteht aus zwei Teilen: "counter-", was "gegen" oder "entgegengesetzt" bedeutet, und "parole", welches aus dem Lateinischen "parabola" stammt, was "Wort" oder "Aussage" bedeutet. Es ist ein Begriff, der die Idee einer entgegengesetzten oder widersprüchlichen Aussage oder Vereinbarung vermittelt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme: Gegenangebot, Widerrede
Antonyme: Zustimmung, Einigkeit