"Nomen"
/kræb wɪnʧ/
"Krabbenwinde" oder "Krabbenschnellwinde"
Eine "crab winch" ist eine spezielle Art von Winde, die in der Seefahrt oder im Bauwesen verwendet wird, um schwere Lasten zu heben oder zu ziehen. Der Begriff ist weniger gebräuchlich im alltäglichen Sprachgebrauch, wird aber häufig in technischen Kontexten oder in der Industrie verwendet. Die Verwendung ist meist schriftlich in Handbüchern, technischen Dokumentationen oder in spezifischen Branchenberichten.
Der Krabbenwinde wurde eingesetzt, um die schwere Last auf das Schiff zu heben.
Using a crab winch makes the process of lifting much easier and safer.
Die Verwendung einer Krabbenwinde macht den Hebevorgang viel einfacher und sicherer.
We need to inspect the crab winch before the operation begins.
Es gibt keine allgemein anerkannten idiomatischen Ausdrücke, die die Kombination "crab winch" verwenden, da dieser Begriff sehr spezifisch ist und in der Regel nicht in umgangssprachlichen Ausdrücken auftaucht. Sollte jedoch eine spezifische Industrie oder ein Bereich einen idiomatischen Ausdruck haben, könnte dies regional oder kontextabhängig sein.
Das Wort "crab" stammt von dem alten englischen Wort "crabba," möglicherweise abgeleitet von den lateinischen "cancer," was "Krebs" bedeutet. "Winch" stammt vom alten englischen "wynce," was eine Art von Winde oder Geräte zum Heben bedeutet. Beide Begriffe sind seit Jahrhunderten im Englisch verwendet.
Insgesamt ist "crab winch" ein technischer Ausdruck, der in spezifischen Industrien verwendet wird, und wird meist in einem formellen, technischen Kontext besprochen.