crew foreman (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "crew foreman" ist ein Substantiv, das sich auf eine Person bezieht.

Phonetische Transkription

/ kruː ˈfɔːr.mən /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Crewleiter
• Vorarbeiter der Crew

Bedeutung und Verwendung

Ein "crew foreman" ist eine Aufsichtsperson, die für eine Gruppe von Arbeitern oder Mitgliedern einer Crew verantwortlich ist. Diese Person hat typischerweise die Aufgabe, sicherzustellen, dass die Arbeiten ordnungsgemäß und effizient ausgeführt werden. Die Verwendung des Begriffs ist häufig in der Bauindustrie, im Transportwesen oder im Bereich der technischen Dienstleistungen zu finden. Er wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten oft verwendet.

Beispielsätze

1. The crew foreman ensured that all safety protocols were followed on site.
   Der Crewleiter stellte sicher, dass alle Sicherheitsprotokolle auf der Baustelle befolgt wurden.

2. During the meeting, the crew foreman discussed the project's progress with the team.
   Während des Treffens sprach der Crewleiter mit dem Team über den Fortschritt des Projekts.

3. The crew foreman is responsible for delegating tasks among the workers.
   Der Crewleiter ist verantwortlich dafür, Aufgaben unter den Arbeitern zu delegieren.

Idiomatische Ausdrücke

Die Kombination "crew foreman" wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch in der Fachsprache der Bau- und Ingenieurindustrie präsent. Hier sind einige verwandte Ausdrücke:

1. Lead the crew
   "The foreman was asked to lead the crew during the busy season."
   Der Vorarbeiter wurde gebeten, die Crew während der geschäftigen Saison zu leiten.

2. Crew management
   "Effective crew management is essential for project success."
   Effektives Crew-Management ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.

3. Crew coordination
   "The foreman is key in ensuring crew coordination on large jobs."
   Der Vorarbeiter ist entscheidend dafür, die Crew bei großen Aufträgen zu koordinieren.

Etymologie

Das Wort "foreman" stammt aus dem 14. Jahrhundert und setzt sich aus den Bestandteilen "fore" (vorn, voran) und "man" (Mann) zusammen, was so viel wie "Vormann" oder "Leiter" bedeutet. Das Wort "crew" stammt ebenfalls aus dem 14. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam arbeiten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vorarbeiter - Teamleiter - Aufsichtsperson

Antonyme: - Arbeiter - Untergebener - Angestellter