Die Wortkombination "critical duty" besteht aus einem Adjektiv ("critical") und einem Substantiv ("duty").
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈkrɪtɪkəl ˈdjuːti/.
"Critical duty" bezeichnet eine wichtige oder entscheidende Verantwortung oder Aufgabe, die oft unter Druck oder in kritischen Situationen erfüllt werden muss. Der Begriff wird häufig in militärischen, sicherheitsrelevanten oder berufsbezogenen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, wobei er in formalen und professionellen Umgebungen insbesondere häufig vorkommt.
The firefighter took on the critical duty of rescuing the children from the burning building.
Der Feuerwehrmann übernahm die kritische Pflicht, die Kinder aus dem brennenden Gebäude zu retten.
During the crisis, her critical duty was to ensure everyone remained calm and informed.
Während der Krise bestand ihre kritische Pflicht darin, sicherzustellen, dass alle ruhig und informiert blieben.
As a leader, being responsible for the team's success is a critical duty you cannot overlook.
Als Führungskraft ist es eine kritische Pflicht, die Erfolge des Teams nicht zu übersehen.
Die Kombination "critical duty" selbst wird in idiomatischen Ausdrücken nicht sehr häufig verwendet. Dennoch werden ähnliche Konzepte in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken aufgegriffen.
"On duty" can refer to someone who is responsible for critical duties at work.
„Im Dienst“ kann sich auf jemanden beziehen, der für kritische Aufgaben bei der Arbeit verantwortlich ist.
"Duty calls" implies that a critical duty requires immediate attention.
„Die Pflicht ruft“ impliziert, dass eine kritische Pflicht sofortige Aufmerksamkeit erfordert.
"Call of duty" often refers to the moral obligation to perform one’s critical duties.
„Der Ruf der Pflicht“ bezieht sich oft auf die moralische Verpflichtung, seine kritischen Aufgaben zu erfüllen.
"To be on the front lines of duty" suggests being in a position where critical duties must be performed under pressure.
„An vorderster Front der Pflicht zu sein“ deutet darauf hin, dass man sich in einer Position befindet, in der kritische Aufgaben unter Druck ausgeführt werden müssen.
Das Wort "critical" stammt vom griechischen Wort "kritikos," was "fähig zu urteilen" oder "entscheidend" bedeutet. Das Wort "duty" hat seine Wurzeln im altfranzösischen "devoir," das "Schuld" oder "Pflicht" bedeutet. Zusammen ergeben sie die Bedeutung von "wichtigem Urteilen, das eine Verantwortung oder Pflicht beinhaltet."
Synonyme: - essential task (wesentliche Aufgabe) - vital responsibility (lebenswichtige Verantwortung) - crucial obligation (entscheidende Verpflichtung)
Antonyme: - trivial duty (unbedeutende Pflicht) - nonessential task (nicht wesentliche Aufgabe) - optional responsibility (optionale Verantwortung)