critical state (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/kɹɪtɪkəl steɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kritischer Zustand
• kritische Lage
• kritischer Status

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "critical state" bezeichnet einen Zustand, der entscheidend oder kritisch für den Ausgang einer Situation ist. Dies kann sich auf verschiedene Kontexte beziehen, wie z.B. in der Wissenschaft, Medizin oder sozialen Situationen. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck häufig verwendet, um den status quo zu beschreiben, in dem entscheidende Entscheidungen getroffen werden müssen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch häufig in akademischen und professionellen Diskursen.

Beispielsätze

1. The patient is in a critical state and requires immediate medical attention.

2. Der Patient befindet sich in einem kritischen Zustand und benötigt sofortige medizinische Aufmerksamkeit.

3. The country's economy is in a critical state, prompting the government to take action.

4. Die Wirtschaft des Landes befindet sich in einem kritischen Zustand, was die Regierung dazu zwingt, Maßnahmen zu ergreifen.

5. We need to assess the critical state of the environment before making any decisions.

6. Wir müssen den kritischen Zustand der Umwelt bewerten, bevor wir Entscheidungen treffen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "critical state" tritt in spezifischen idiomatischen Kontexten weniger häufig auf, kann jedoch in Bezug auf andere Ausdrücke vorkommen, die die Bedeutung eines entscheidenden Zeitpunkts oder Zustands vermitteln.

1. "In a critical state of mind, he made choices he would later regret."

2. "In einem kritischen Geisteszustand traf er Entscheidungen, die er später bereuen würde."

3. "The project is at a critical state; any delay could jeopardize its success."

4. "Das Projekt ist in einem kritischen Zustand; jede Verzögerung könnte seinen Erfolg gefährden."

5. "Being in a critical state due to financial issues can strain relationships."

6. "In einem kritischen Zustand aufgrund finanzieller Probleme kann die Beziehung belasten."

Etymologie

Die Kombination der Wörter "critical" und "state" stammt aus dem Lateinischen und Altgriechischen. "Critical" leitet sich vom Lateinischen "criticalis" ab, was „entscheidend“ bedeutet, und vom Griechischen „kritikos“, was „die Fähigkeit zu entscheiden“ bedeutet. Das Wort "state" stammt vom Lateinischen "status", was "Zustand" oder "Lage" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - pivotal state (schlüsselrelevanter Zustand) - crucial status (entscheidender Status) - decisive condition (entscheidende Bedingung)

Antonyme: - stable state (stabiler Zustand) - secure condition (sichere Bedingung) - steady status (konstanter Status)