Wortart

Das Wort "critical support" ist eine Wortkombination, die in der Regel als Substantivphrase verwendet wird.

Phonetische Transkription

/ˈkrɪtɪkəl səˈpɔrt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kritische Unterstützung
• entscheidende Unterstützung

Bedeutung und Verwendung

"Critical support" bezieht sich auf eine wesentliche oder notwendige Unterstützung, die in einer bestimmten Situation entscheidend ist. In der englischen Sprache wird dieser Begriff häufig in Kontexten verwendet, die Hilfe, Beistand oder Ressourcen erfordern, wie zum Beispiel in der Politik, im Gesundheitswesen oder in sozialen Bewegungen. Er wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in Fachliteratur, Berichten oder Diskussionen häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. The organization provided critical support to the victims of the disaster.
   (Die Organisation leistete entscheidende Unterstützung für die Opfer der Katastrophe.)

2. Without critical support from the community, the project would have failed.
   (Ohne die entscheidende Unterstützung der Gemeinschaft wäre das Projekt gescheitert.)

3. The government announced critical support packages for struggling businesses.
   (Die Regierung kündigte entscheidende Unterstützungsprogramme für leidgeprüfte Unternehmen an.)

Idiomatische Ausdrücke

"Critical support" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in Formulierungen, die den Kontext der Notwendigkeit oder Dringlichkeit umreißen.

1. Provide critical support
   Example: The volunteer team was ready to provide critical support during the emergency.
   (Das Freiwilligenteam war bereit, in der Notlage entscheidende Unterstützung zu leisten.)

2. In need of critical support
   Example: The healthcare system is in need of critical support to manage the pandemic.
   (Das Gesundheitssystem benötigt entscheidende Unterstützung, um die Pandemie zu bewältigen.)

3. Offer critical support
   Example: They were quick to offer critical support to those affected by the policy changes.
   (Sie waren schnell dabei, den von den politischen Änderungen Betroffenen entscheidende Unterstützung anzubieten.)

Etymologie

Das Wort "critical" stammt vom griechischen "kritikos", was „fähig zu beurteilen“ bedeutet. "Support" stammt aus dem altfranzösischen "suport" und lateinischen "supportare", was so viel wie „tragen“ oder „unterstützen“ bedeutet. Die Kombination der beiden Begriffe kreiert ein Konzept, das auf eine notwendige und wesentliche Art der Unterstützung hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Essential support (wesentliche Unterstützung) - Vital support (lebenswichtige Unterstützung)

Antonyme: - Negligible support (geringfügige Unterstützung) - Unnecessary support (unnötige Unterstützung)