cross head wind (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/krɔs hɛd wɪnd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Querrwind
• Seitenwind

Bedeutung des Wortes

"Cross head wind" beschreibt in der Meteorologie und der Luftfahrt einen Wind, der nicht direkt aus der Richtung kommt, in die sich ein Objekt (zum Beispiel ein Flugzeug) bewegt, sondern von der Seite. Dieser Wind kann die Navigation und die Leistung eines Flugzeugs beeinträchtigen, da er die Richtung des Fluges beeinflussen kann.

In der englischen Sprache wird dieser Begriff häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in technischen und sicheren Bereichen, wo Wetterbedingungen eine Rolle spielen. Er wird vor allem in der Luftfahrt, Schifffahrt und beim Segeln häufig verwendet.

Beispielsätze

1. The pilot adjusted the flight path to compensate for the cross head wind.

   Der Pilot passte die Flugbahn an, um den Querrwind auszugleichen.

2. Sailors must always consider the cross head wind when navigating.

   Segler müssen den Querrwind immer berücksichtigen, wenn sie navigieren.

3. Cross head wind can significantly affect landing and takeoff times.

   Querrwind kann die Landungs- und Startzeiten erheblich beeinflussen.

Idiomatische Ausdrücke mit "cross head wind"

1. "Flying into a cross head wind can be a challenge."

   "In einen Querrwind zu fliegen kann eine Herausforderung sein."

2. "In sailing, a cross head wind might force you to tack more often."

   "Beim Segeln kann ein Querrwind dazu führen, dass du öfter kreuzen musst."

3. "The driver had to steer carefully due to the strong cross head wind."

   "Der Fahrer musste vorsichtig steuern aufgrund des starken Querrwinds."

Etymologie des Wortes

Die Begriffe "cross" und "head wind" stammen aus der Altenglischen und Niederländischen Sprache. "Cross" leitet sich vom Lateinischen "crux" ab, was "Kreuz" bedeutet und häufig verwendet wird, um eine seitliche Position zu beschreiben. "Head wind" setzt sich aus "head" (Kopf oder Vorderseite) und "wind" (Wind) zusammen, was sich auf einen Wind bezieht, der direkt gegen die Vorwärtsbewegung weht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Crosswind - Side wind

Antonyme: - Tail wind (Rückenwind) - Head wind (Gegenwind)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über den Begriff "cross head wind" und seinen Gebrauch in der englischen Sprache.