crux (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/krʌks/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kreuz
• Kernpunkt
• Hauptproblem

Bedeutung

Das Wort "crux" bezieht sich im Englischen auf den entscheidenden Punkt oder das Hauptproblem einer Angelegenheit. Es wird oft verwendet, um den zentralen, schwierigsten oder umstrittensten Teil einer Frage oder Diskussion zu kennzeichnen. In Bezug auf die Häufigkeit ist "crux" eher in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, vor allem in akademischen oder analytischen Diskussionen, weniger im alltäglichen mündlichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. The crux of the matter is that we need more funding for the project.

2. Der Kernpunkt der Angelegenheit ist, dass wir mehr finanzielle Mittel für das Projekt benötigen.

3. Finding a solution to climate change is the crux of many political debates.

4. Eine Lösung für den Klimawandel zu finden, ist der Kern vieler politischer Debatten.

5. The crux of her argument was that we should prioritize education.

6. Der Hauptpunkt ihres Arguments war, dass wir die Bildung priorisieren sollten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "crux" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die den entscheidenden Punkt einer Diskussion betonen.

1. The crux of the issue: To understand the crux of the issue, we must examine the facts more closely.

2. Um den Kern des Problems zu verstehen, müssen wir die Fakten genauer betrachten.

3. At the crux of: At the crux of the debate is the question of ethics in artificial intelligence.

4. Im Kern der Debatte steht die Frage der Ethik in der Künstlichen Intelligenz.

5. To get to the crux: Let's get to the crux of the matter without further delay.

6. Lassen Sie uns ohne weitere Verzögerung zum Kern der Sache kommen.

7. The crux of the problem: The crux of the problem lies in the lack of communication between departments.

8. Der Kern des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

Etymologie

Das Wort "crux" stammt aus dem Lateinischen, wo es "Kreuz" bedeutet. In der lateinischen Sprache wurde es oft im übertragenen Sinne verwendet, um eine schwierige oder knifflige Situation zu beschreiben, was schließlich in das moderne Englisch überging.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gist - Essence - Core

Antonyme: - Triviality - Detail - Irrelevance