crystal ball (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈkrɪstl bɔːl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kristallkugel

Bedeutung

Der Begriff „crystal ball“ bezeichnet eine kugelförmige Glas- oder Kristallkugel, die oft in der Wahrsagerei verwendet wird. Sie wird als ein Medium angesehen, durch das man Einblicke in die Zukunft gewinnen kann oder das die Vorstellung von mystischen oder übernatürlichen Einsichten vermittelt. In der englischen Sprache wird „crystal ball“ auch metaphorisch verwendet, um die Fähigkeit vorauszusagen oder zu spekulieren, was in der Zukunft passieren könnte. Diese Redewendung wird häufig in schriftlichen Kontexten häufiger als in mündlichen verwendet, besonders in literarischen oder mystischen Texten.

Beispielsätze

1. The fortune teller gazed into her crystal ball, predicting a bright future for her clients.

2. Die Wahrsagerin starrte in ihre Kristallkugel und sagte eine glänzende Zukunft für ihre Kunden voraus.

3. Many people believe that a crystal ball can reveal insights about their destiny.

4. Viele Menschen glauben, dass eine Kristallkugel Einsichten über ihr Schicksal offenbaren kann.

5. He jokingly referred to his ability to guess trends in the market as his secret crystal ball.

6. Er bezog sich scherzhaft auf seine Fähigkeit, Trends auf dem Markt vorauszusehen, als seine geheime Kristallkugel.

Idiomatische Ausdrücke

• To look into a crystal ball: Dies bedeutet, die Zukunft vorherzusagen oder zu spekulieren, oft ohne klare Beweise.

• "Investors often wish they could look into a crystal ball to see market changes."

  • "Investoren wünschen sich oft, sie könnten in eine Kristallkugel schauen, um Marktentwicklungen zu sehen."

• Crystal ball gazing: Das bedeutet, sich auf Vorhersagen oder spekulative Überlegungen zu konzentrieren, oft in Bezug auf die Wirtschaft oder Trends.

• "Crystal ball gazing is common in the business sector, where predictions can make or break a company."

  • "Kristallkugelblickerei ist im Geschäftssektor üblich, wo Vorhersagen einen Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen können."

• A crystal ball moment: Ein Moment, in dem jemand eine wichtige Erkenntnis oder Vorahnung hat, oft über die Zukunft.

• "Realizing the potential of renewable energy was a crystal ball moment for the company."
  • "Die Erkenntnis des Potenzials erneuerbarer Energien war ein Kristallkugel-Moment für das Unternehmen."

Etymologie

Die Begriffe „crystal“ und „ball“ stammen aus dem Altfranzösischen „cristal“ (Klarheit, Reinheit) und dem Englisch „ball“ (eine runde Form, von lateinisch „balla“ abgeleitet). Die Verwendung von Kristallen und Kugeln in divinatorischen Praktiken hat Wurzeln in verschiedenen Kulturen, die entlang der Jahrhunderte zurückverfolgt werden können.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Orb - Globe - Sphere

Antonyme: - (keine direkten Antonyme, da es ein spezifisches Objekt beschreibt)