„Cuckoo flies“ ist eine Wortkombination, die als Substantiv und als Verbphrase betrachtet werden kann. „Cuckoo“ ist ein Substantiv (als Bezeichnung für einen Vogel) und ein Adjektiv (in bestimmten Kontexten, z.B. für „verrückt“). „Flies“ ist das Plural des Substantivs „fly“ (Fliegen) oder der Präsens des Verbs „to fly“ (fliegen).
/kʌk.uː ˈflaɪz/
„Cuckoo flies“ bezieht sich auf den Kuckuck, einen Vogel, bekannt für sein Verhalten, seine Eier in die Nester anderer Vögel zu legen. Die Verwendung kann sowohl in der Tierbeobachtung als auch in metaphorischen Kontexten auftreten, in denen es um Dinge geht, die „verrückt“ oder „streitsüchtig“ sind. Der Ausdruck wird in der Regel eher schriftlich genutzt, insbesondere in Artikeln über Ornithologie oder in literarischen Kontexten.
Kuckuck-Fliegen verwenden oft die Nester anderer Vögel, um ihre Jungen großzuziehen.
The song of the cuckoo flies through the woods in the spring.
Das Lied des Kuckucks fliegt im Frühling durch die Wälder.
As the cuckoo flies, it can be heard calling out loudly.
Der Ausdruck „cuckoo“ wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Verrücktheit beziehen:
„Cuckoo verrückt“ bedeutet, völlig verrückt zu sein.
She's gone cuckoo over that new hobby.
Sie ist über dieses neue Hobby verrückt geworden.
Don’t go all cuckoo on me, it’s just a simple mistake!
Komm nicht ganz verrückt, es ist nur ein einfacher Fehler!
His ideas are cuckoo, but they might just work!
Das Wort „cuckoo“ hat seine Wurzeln im altfranzösischen „coucou“, das wiederum aus dem Lateinischen „cuculus“ stammt, was „Kuckuck“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Englischen als Bezeichnung für den gleichnamigen Vogel etabliert.
Synonyme: - Cuckoo (für den Vogel) - Mad (in Bezug auf „verrückt“)
Antonyme: - Sane (vernünftig) - Rational (rational)