curb slab (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ kɜːrb slæb /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• curb slab: Bordsteinplatte

Bedeutung des Wortes

"curb slab" bezieht sich auf eine konkrete Platte, die oft am Rand von Straßen oder Gehwegen verwendet wird, um den Fahrbahnbereich von Bürgersteigen oder Grünflächen zu trennen. Diese Platten werden normalerweise für die Stabilität und Ordnung im Straßenbau eingesetzt und sind häufig aus Beton gefertigt. Die Verwendung von "curb slabs" findet sich vor allem im Bauwesen und in der Stadtplanung, was zu einer häufigeren Nutzung in schriftlichen Kontexten führt, z.B. in technischen Dokumentationen oder Planungsunterlagen.

Beispielsätze

1. The construction crew installed a curb slab to provide a clear boundary between the road and the sidewalk.

2. Die Bauarbeiter installierten eine Bordsteinplatte, um eine klare Grenze zwischen der Fahrbahn und dem Gehweg zu schaffen.

3. The curb slab has to be properly leveled to prevent water from pooling on the street.

4. Die Bordsteinplatte muss ordnungsgemäß ausgerichtet werden, um zu verhindern, dass sich Wasser auf der Straße staut.

5. Workers are pouring concrete to form a new curb slab along the newly paved road.

6. Die Arbeiter gießen Beton, um eine neue Bordsteinplatte entlang der neu asphaltierten Straße zu formen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die speziell "curb slab" enthalten, da es sich um einen sehr spezifischen und technischen Begriff handelt. Jedoch wird der Begriff gelegentlich im Kontext von städtischer Planung und Bauarbeiten verwendet, wo andere Begriffe zusammenkommen. Hier sind einige kontextuelle Beispiele:

1. The city's new policy on curb regulations aims to ensure that every curb slab is aligned with accessibility standards.

2. Die neue Regelung der Stadt zu Bordsteindesigns zielt darauf ab, sicherzustellen, dass jede Bordsteinplatte den Barrierefreiheitsstandards entspricht.

3. During the roadwork, they realized that the curb slab needed to be reinforced to support heavy traffic.

4. Während der Straßenarbeiten stellten sie fest, dass die Bordsteinplatte verstärkt werden musste, um schwerem Verkehr standzuhalten.

5. After the recent storm, the curb slab showed signs of damage, necessitating immediate repairs.

6. Nach dem letzten Sturm zeigte die Bordsteinplatte Anzeichen von Schäden, die sofortige Reparaturen erforderlich machten.

Etymologie

Der Begriff "curb" stammt vom alten französischen Wort "curbe", was "gebogen" oder "gebogenes Ende" bedeutet, und bezieht sich auf eine physische Grenze oder Barriere. "Slab" hat Wurzeln im alten Englisch "slæb", was eine flache oder breite Platte beschreibt, oft aus Stein oder Beton.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - concrete barrier - edge stone

Antonyme: - open space - roadway

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff "curb slab" und dessen Verwendung in der englischen Sprache.